| Deutsch - English | | | | |
| | | | |
| Ich werde immer wieder gefragt: "Wozu braucht man das denn überhaupt?" Berechtigte Frage: |
| Bis etwa Mitte der 90er Jahre war die VBA-Makro-Sprache in Deutsch. Da z. B. einige Firmen aus dieser Zeit noch alte |
| Programme in Deutsch "besitzen", benötigt man diese Hilfe zum Übersetzen. Ein kleines Beispiel von heute und "damals": |
| | | | |
| Sub Colour() | | Sub Farbe() |
| Worksheets("Table1").Select | | BlattListe("Tabelle1").Auswählen |
| Range("A1").Select | | Bereich("A1").Auswählen |
| While ActiveCell <> "" | | Solange AktiveZelle <> "" |
| If ActiveCell.Value = "Saturday" Then | | Wenn AktiveZelle.Wert = "Samstag" Dann |
| Selection.Font.ColorIndex = 3 | | Auswahl.Schriftart.FarbIndex = 3 |
| End If | | Ende Wenn |
| ActiveCell.Offset(1, 0).Range("A1").Select | | AktiveZelle.Versetzen(1; 0).Bereich("A1").Auswählen |
| Wend | | EndeSolange |
| End Sub | | Ende Sub |
| | | | |
| | | | |
| Deutsch | English | | Deutsch | English |
| 24StundenUhr | xl24HourClock | | DialogFormatDiagramm | xlDialogFormatChart |
| 3DBalken | xl3DBar | | DialogFormatHaupt | xlDialogFormatMain |
| 3DEffekt1, 2 | xl3DEffects1, 2 | | DialogFormatLöschen | xlDialogDeleteFormat |
| 3DFlächen | xl3DArea | | DialogFormatMuster | xlDialogPatterns |
| 3DKreis | xl3DPie | | DialogFormatRahmen | xlDialogBorder |
| 3DLinie | xl3DLine | | DialogFormatSchutz | xlDialogCellProtection |
| 3DOberfläche | xl3DSurface | | DialogFormatÜberl | xlDialogFormatOverlay |
| 3DSäulen | xl3DColumn | | DialogFormatvorlage | xlDialogApplyStyle |
| 4StellenJahre | xl4DigitYears | | DialogFormatvorlageFestlegen | xlDialogDefineStyle |
| Abbrechen | Cancel, xlCancel | | DialogFormatZahlen | xlDialogFormatNumber |
| AbbrechenSchaltfäche | CancelButton | | DialogFunktionsAssistent | xlDialogFunctionWizard |
| Abbruch | xlInterrupt | | DialogGeheZu | xlDialogFormulaGoto |
| AbbruchtasteAktivieren | EnableCancelKey | | DialogGitternetzlinien | xlDialogGridlines |
| AbgerundeteEcken | RoundedCorners | | DialogGliederungEinrichten | xlDialogOutline |
| AbonnementAktualisieren | xlUpdateSubscriber | | DialogGrafikEinfügen | xlDialogInsertPicture |
| Abonnent, Abonnenten | xlSubscriber, xlSubscribers | | DialogGrafikKopieren | xlDialogCopyPicture |
| Abonnieren | SubscribeTo | | DialogGröße | xlDialogSize |
| Absolut | xlAbsolute | | DialogGruppeAusfüllen | xlDialogFillGroup |
| Abstand | GapWidth | | DialogGruppeBearbeiten | xlDialogWorkgroup |
| Absteigend | xlDescending | | DialogGruppierung | xlDialogDemote |
| AbsZeileRelSpalte | xlAbsRowRelColumn | | DialogGruppierungAufheben | xlDialogPromote |
| Abwärts | xlDownward | | DialogHauptdiagramm | xlDialogMainChart |
| Achse | Axis, xlAxis | | DialogHauptdiagrOptionen | xlDialogMainChartType |
| AchseListe | Axes | | DialogInhalteAuswählen | xlDialogSelectSpecial |
| Achsengruppe | AxisGroup | | DialogInhalteEinfügen | xlDialogPasteSpecial |
| Achsennah | xlNextToAxis | | DialogInhalteLöschen | xlDialogClear |
| Achsenobjekt | AxisObj | | DialogKonsolidieren | xlDialogConsolidate |
| Achsentitel | AxisTitle | | DialogKontrollkastenSteuerung | xlDialogCheckboxProperties |
| AchseZwischenRubriken | AxisBetweenCategories | | DialogKontrollwertSetzen | xlDialogSetControlValue |
| AddIn | AddIn, xlAddIn | | DialogKopieSpeichernUnter | xlDialogSaveCopyAs |
| AddInListe | AddIns | | DialogLegendeFormatieren | xlDialogFormatLegend |
| Adressieren | Address | | DialogListe | Dialogs |
| Aktion | Action | | DialogListenfeldSteuerung | xlDialogListboxProperties |
| AktiveArbeitsmappe | ActiveWorkbook | | DialogMailAnmelden | xlDialogMailLogon |
| AktiveMenüleiste | ActiveMenuBar | | DialogMailLesen | xlDialogOpenMail |
| AktiverAusschnitt | ActivePane | | DialogMailNächsteNachricht | xlDialogMailNextLetter |
| AktiverDialog | ActiveDialog | | DialogMailSenden | xlDialogSendMail |
| AktiverDrucker | ActivePrinter | | DialogMakro | xlDialogRun |
| AktivesBlatt | ActiveSheet | | DialogMakroOptionen | xlDialogMacroOptions |
| AktivesDiagramm | ActiveChart | | DialogMappeEinblenden | xlDialogWorkbookUnhide |
| AktivesFenster | ActiveWindow | | DialogMehrfachoperation | xlDialogTable |
| AktiveZelle | ActiveCell | | DialogMenüEditor | xlDialogMenuEditor |
| AktiveZelleAnzeigen | DisplayActiveCell | | DialogNamenAnwenden | xlDialogApplyNames |
| Aktivieren | Activate | | DialogNamenFestlegen | xlDialogDefineName |
| Aktiviert | Checked | | DialogNamenLöschen | xlDialogDeleteName |
| Aktualisieren | Update | | DialogNamenÜbernehmen | xlDialogCreateNames |
| AktualisierenVonDatei | UpdateFromFile | | DialogNeu | xlDialogNew |
| Aktualisierungsdatum | RefreshDate | | DialogNeueDaten | xlDialogChartAddData |
| Aktualisierungsname | RefreshName | | DialogNeuesObjektSpeichern | xlDialogSaveNewObject |
| Aktualisierungsstatus | xlUpdateState | | DialogNotiz | xlDialogNote |
| AktuelleMatrix | CurrentArray | | DialogObjekteigenschaften | xlDialogObjectProperties |
| AktuelleRegion | CurrentRegion | | DialogObjektEinfügen | xlDialogInsertObject |
| AktuelleSeite | CurrentPage | | DialogObjektGrösseÄndern | xlDialogFormatSize |
| Alle | xlAll | | DialogObjektSchutz | xlDialogObjectProtection |
| AlleDatenZeigen | ShowAllData | | DialogObjektVerschieben | xlDialogFormatMove |
| AlleEinträgeEntfernen | RemoveAllItems | | DialogÖffnen | xlDialogOpen |
| AllenAntworten | ReplyAll | | DialogOptionenAllgemein | xlDialogOptionsGeneral |
| Alles | xlWhole | | DialogOptionenBerechnen | xlDialogOptionsCalculation |
| AllesAusserRänder | xlAllExceptBorders | | DialogOptionenUmsteigen | xlDialogOptionsTransition |
| AllesLöschen | Clear | | DialogPivotFeldEigenschaften | xlDialogPivotFieldProperties |
| AlsSymbolAnzeigen | DisplayAsIcon | | DialogPivotFeldGruppierung | xlDialogPivotFieldGroup |
| AlternativerMatrixtrenner | xlAlternateArraySeparator | | DialogPivotFeldGruppierungAufheben | xlDialogPivotFieldUngroup |
| AltesDateiformatSpeichern | SaveAsOldFileFormat | | DialogPivotFieldProperties | xlDialogPivotFieldProperties |
| An | xlOn | | DialogPivotTabellenAssistent | xlDialogPivotTableWizard |
| AnAlleGleichzeitig | xlAllAtOnce | | DialogPivotTableWizard | xlDialogPivotTableWizard |
| Analysieren | Parse | | DialogReiheBerechnen | xlDialogDataSeries |
| Anderes | Other | | DialogSchaltflächenSteuerung | xlDialogPushbuttonProperties |
| AnderesZeichen | OtherChar | | DialogSchriftart | xlDialogFont |
| ÄnderungenSpeichern | SaveChanges | | DialogSchriftartAktiveZelle | xlDialogActiveCellFont |
| Änderungsnummer | RevisionNumber | | DialogSchriftartEigenschaften | xlDialogFontProperties |
| Änderungsprotokoll | ShowRevisionHistory | | DialogSchriftartErsetzen | xlDialogReplaceFont |
| AnfänglicherDateiname | InitialFilename | | DialogSchriftartFormat | xlDialogFormatFont |
| AnFensterAnpassen | SizeWithWindow | | DialogSchriftartStil | xlDialogStyle |
| Anführungszeichen | xlDoubleQuote | | DialogSeiteEinrichten | xlDialogPageSetup |
| AnimationAktivieren | EnableAnimations | | DialogSeitenAnzeigen | xlDialogPivotShowPages |
| Anlagen | Enclosures | | DialogShareName | xlDialogShareName |
| Anordnen | Arrange | | DialogSkalierung | xlDialogScale |
| Anordnung | Structure | | DialogSortieren | xlDialogSort |
| Anordnungsstil | ArrangeStyle | | DialogSortierenOptionen | xlDialogSortSpecial |
| AnSeiteAnpassen | xlFitToPage | | DialogSpaltenbreite | xlDialogColumnWidth |
| Antworten | Reply | | DialogSpeichernUnter | xlDialogSaveAs |
| Anw | App | | DialogSpezialfilter | xlDialogFilterAdvanced |
| Anwendung | Application | | DialogStandardbreite | xlDialogStandardWidth |
| Anzahl | Count, xlCount | | DialogStandardSchriftart | xlDialogStandardFont |
| AnzahlDatenreihenbeschriftungen | NumSeriesLabels | | DialogSuchen | xlDialogFormulaFind |
| AnzahlRubrikenbeschriftungen | NumCategoryLabels | | DialogSuchenKopieren | xlDialogExtract |
| AnzahlZahlen | xlCountNums | | DialogSymbolleisten | xlDialogShowToolbar |
| Arbeitsmappe | Workbook, xlWorkbook | | DialogSymbolleistenAnbinden | xlDialogAttachToolbars |
| ArbeitsmappeListe | Workbooks | | DialogSzenarioBearbeiten | xlDialogScenarioEdit |
| ArbeitsmappenregAnzeigen | DisplayWorkbookTabs | | DialogSzenariobericht | xlDialogScenarioSummary |
| ArbeitsmappenregDurchlaufen | ScrollWorkbookTabs | | DialogSzenarioHinzufügen | xlDialogScenarioAdd |
| ArbeitsmappeRegister | xlWorkbookTab | | DialogSzenarioManager | xlDialogScenarioCells |
| ArbeitsmappeWeiterleiten | RouteWorkbook | | DialogSzenarioZusammenführen | xlDialogScenarioMerge |
| AssistentImmerAnzeigen | xlWizardDisplayAlways | | DialogTeilen | xlDialogSplit |
| AssistentNieAnzeigen | xlWizardDisplayNever | | DialogTeilergebnisse | xlDialogSubtotalCreate |
| AssistentStandardAnzeigen | xlWizardDisplayDefault | | DialogTextAssistent | xlDialogTextToColumns |
| AttributeÄndern | xlChangeAttributes | | DialogTextfeldSteuerung | xlDialogEditboxProperties |
| AudioNotiz | SoundNote | | DialogTextFormatieren | xlDialogFormatText |
| AufeinanderfolgendeTrennzeichen | ConsecutiveDelimiter | | DialogTextÖffnen | xlDialogOpenText |
| Auflagedatum | xlEditionDate | | DialogTitel | xlDialogInsertTitle |
| Auflageoptionen | EditionOptions | | DialogTitelZuordnen | xlDialogAttachText |
| Aufruf | Caller | | DialogTrendlinie | xlDialogChartTrend |
| Aufschrift | Caption | | DialogÜberlagerung | xlDialogOverlay |
| Aufsteigend | xlAscending | | DialogÜberlagerungOptionen | xlDialogOverlayChartType |
| Aufwärts | xlUpward | | DialogVBAAddInErstellen | xlDialogVbaMakeAddin |
| Aufzeichnen | Record | | DialogVbaDateiEinfügen | xlDialogVbaInsertFile |
| Aus | xlOff | | DialogVbaProzedurdefinition | xlDialogVbaProcedureDefinition |
| Ausblenden | Hide, xlHide | | DialogVerknAktualisieren | xlDialogUpdateLink |
| Ausdrucken | PrintOut | | DialogVerknüpfungenÖffnen | xlDialogOpenLinks |
| AusdruckInDatei | PrintToFile | | DialogVerknWechseln | xlDialogChangeLink |
| Ausführen | Run | | DialogVerlegerErstellen | xlDialogCreatePublisher |
| Ausfüllen | xlFill | | DialogVerschieben | xlDialogMove |
| AusfüllenKopieren | xlFillCopy | | DialogVerteilerErstellen | xlDialogRoutingSlip |
| Ausgabe | Edition | | DialogXWerte | xlDialogSeriesX |
| Ausgabebezug | EditionRef | | DialogYWerte | xlDialogSeriesY |
| Ausgeblendet | Hidden, xlHidden | | DialogZeilenhöhe | xlDialogRowHeight |
| AusgeblendeteFormel | FormulaHidden | | DialogZellenInhaltEinfügen | xlDialogInsert |
| AusgeblendetesElementListe | HiddenItems | | DialogZellenLöschen | xlDialogEditDelete |
| AusgeblendetesFeldListe | HiddenFields | | DialogZielwertsuche | xlDialogGoalSeek |
| Ausgefüllte | xlSolid | | DialogZoom | xlDialogZoom |
| Ausgewählt | Selected | | DialogZuweisen | xlDialogAssignToTool |
| AusgewähltesBlattListe | SelectedSheets | | DialogZuweisenObjekt | xlDialogAssignToObject |
| Ausrichtung | Orientation | | Diamant | xlDiamond |
| AusrichtungZelle | Alignment | | Dick | xlThick |
| Ausschneiden | Cut, xlCut | | DieseArbeitsmappe | ThisWorkbook |
| AusschneidenKopierenModus | CutCopyMode | | DIF | xlDIF |
| Ausschnitt | Pane | | DifferenzVon | xlDifferenceFrom |
| AusschnittListe | Panes | | Direkt | xlDirect |
| Aussen | xlOutside | | Direktbereich | xlImmediatePane |
| Auswahl | Selection | | DirekteEmpfänger | ToRecipients |
| AuswahlAufheben | Deselect | | DirekteNachfolger | DirectDependents |
| Auswählen | Select, xlSelect | | DirekteVorgänger | DirectPrecedents |
| AuswärtigeVersion | xlOtherSessionChanges | | DirekteZellbearbeitung | EditDirectlyInCell |
| Auswerten | Evaluate | | Dividieren | xlDivide |
| Auszug | Explosion | | Dokument | Document |
| AutoAktivieren | xlAutoActivate | | DokumentAblegen | Post |
| AutoAktualisierung | AutoUpdate, xlAutomaticUpdate | | DokumentEigenschaften | BuiltinDocumentProperties |
| AutoAusfüllen | AutoFill, xlAutoFill | | DokumentListe | Documents |
| AutoDeaktivieren | xlAutoDeactivate | | Doppelklick | DoubleClick |
| AutoEingabe | AutoComplete | | Doppelt | xlDouble |
| AutoEingabeAktivieren | EnableAutoComplete | | DoppeltBuchhaltung | xlDoubleAccounting |
| AutoFilter | AutoFilter | | DoppeltGeöffnet | xlDoubleOpen |
| AutoFilterAktivieren | EnableAutoFilter | | DoppeltGeschlossen | xlDoubleClosed |
| AutoFilterModus | AutoFilterMode | | Drehfeld | Spinner |
| AutoFormatieren | AutoFormat | | DrehfeldListe | Spinners |
| AutoGliedern | AutoOutline | | Drehung | Rotation |
| AutoGliederung | AutomaticStyles | | Dreieckig | xlTriangle |
| AutoGrösse | AutoSize | | DropDown | DropDown |
| AutoHauptintervall | MajorUnitIsAuto | | DropDownListe | DropDowns |
| AutoHilfsintervall | MinorUnitIsAuto | | DropDownZeilen | DropDownLines |
| AutoHöchstwert | MaximumScaleIsAuto | | Druckbereich | PrintArea |
| AutoKleinstwert | MinimumScaleIsAuto | | Drucker | xlPrinter |
| AutoKorrektur | AutoCorrect | | Druckqualität | PrintQuality |
| AutoLaden | AutoLoad | | DRW | xlDRW |
| AutoMakrosAusführen | RunAutoMacros | | Dünn | xlThin |
| Automatisch | Automatic, xlAutomatic | | DünnAbwärts | xlLightDown |
| AutoName | NameIsAuto | | DünnAufwärts | xlLightUp |
| AutoÖffnen | xlAutoOpen | | DünnHorizontal | xlLightHorizontal |
| Autor | Author | | DünnVertikal | xlLightVertical |
| AutoSchliessen | xlAutoClose | | Duplizieren | Duplicate |
| AutoSeite | AutoPage | | Durchgehend | xlContinuous |
| AutoSeitenwechselAnzeigen | DisplayAutomaticPageBreaks | | Durchsichtig | xlTransparent |
| AutoSkalierung | AutoScaling | | Durchstreichen | Strikethrough |
| AutoText | AutoText | | DXF | xlDXF |
| AutoTrendlinieSchnittpunkt | InterceptIsAuto | | EbenenZeigen | ShowLevels |
| Balken | xlBar | | EchoAn | EchoOn |
| Balkengruppe | BarGroup | | EchoAnSetzen | SetEchoOn |
| Balkengruppe3D | Bar3DGroup | | Ecke | xlCorner |
| BalkengruppeListe | BarGroups | | Ecken | Corners |
| BasicCode | BasicCode | | Einfach | xlSingle |
| BasiertAuf | BasedOn | | Einfügen | Paste |
| Basiselement | BaseItem | | Eingabeaufforderung | Prompt |
| Basisfeld | BaseField | | Eingabefeld | InputBox |
| BCCEmpfänger | BCCRecipients | | Eingabetyp | InputType |
| Bearbeiten | Edit | | Einsetzen | Insert |
| Bearbeitungsfähig | Editable | | Eintrag | Item |
| Bearbeitungsfeld | EditBox | | EintragEntfernen | RemoveItem |
| BearbeitungsfeldListe | EditBoxes | | EintragHinzufügen | AddItem |
| BearbeitungsleisteAnzeigen | DisplayFormulaBar | | EinzugHinzufügen | AddIndent |
| Beenden | Quit | | Ellipse | Oval |
| Befehl | xlCommand | | EllipseListe | Ovals |
| BeiAktion | OnAction | | Empfangen | Received |
| BeiBerechnung | OnCalculate | | Empfänger | Recipients |
| BeiBlattaktivierung | OnSheetActivate | | Ende | End |
| BeiBlattdeaktivierung | OnSheetDeactivate | | Endformat | EndStyle |
| BeiDatenerhalt | OnData | | Endwert | Stop |
| Beide | xlBoth | | Eng | xlNarrow |
| BeiDoppelklick | OnDoubleClick | | Entfernen | Remove |
| BeiEingabe | OnEntry | | Enthält | Include |
| BeiFensterwechsel | OnWindow | | EnthältAusrichtung | IncludeAlignment |
| BeiGleicherSpalteEntfällt | OmitColumn | | EnthältBIFF | ContainsBIFF |
| BeiGleicherZeileEntfällt | OmitRow | | EnthältMuster | IncludePatterns |
| BeiRückgängig | OnUndo | | EnthältPICT | ContainsPICT |
| BeiSpeichern | OnSave | | EnthältRahmen | IncludeBorder |
| BeiTaste | OnKey | | EnthältRTF | ContainsRTF |
| BeiWiederholung | OnRepeat | | EnthältSchriftart | IncludeFont |
| BeiZeit | OnTime | | EnthältSchutz | IncludeProtection |
| BelegterSpeicher | MemoryUsed | | EnthältVALU | ContainsVALU |
| Benachrichtigung | Notify | | EnthältZahlen | IncludeNumber |
| BenutzDokumentEigenschaften | CustomDocumentProperties | | Entwurfsqualität | Draft |
| Benutzerdefiniert | xlCustom | | EPS | xlEPS |
| BenutzerdefListeAnzahl | CustomListCount | | Ereignisse | Events |
| BenutzerdefListeHinzufügen | AddCustomList | | ErgebnisIn | xlRunningTotal |
| BenutzerdefListeLöschen | DeleteCustomList | | Ergebniszellen | ResultCells |
| BenutzerdefReihenfolge | OrderCustom | | Ersetzen | Replace |
| BenutzerdefWörterbuch | CustomDictionary | | Ersetzung | Replacement |
| BenutzerLösung | xlUserResolution | | ErsterSegmentwinkel | FirstSliceAngle |
| Benutzername | UserName | | Erstes | xlFirst |
| BenutzerStatus | UserStatus | | ErsteSeitennummer | FirstPageNumber |
| Berechnen | Calculate | | Erweitern | Extend |
| Berechnung | Calculation | | Erweitert | xlExtended |
| Bereich | Range | | Excel2, 3, 4... | xlExcel2, 3, 4... |
| Bereich1, 2... | Range1, 2... | | Excel2FernerOsten | xlExcel2FarEast |
| BereichMarkierung | RangeSelection | | Excel4Arbeitsmappe | xlExcel4Workbook |
| BereichSeitenwechsel | PageBreaks | | Excel4IntlMakroblatt | Excel4IntlMacroSheet |
| Berichtstyp | ReportType | | Excel4IntlMakroblattListe | Excel4IntlMacroSheets |
| Beschreibung | Description | | Excel4IntlMakrovorlage | xlExcel4IntlMacroSheet |
| BeschriftungenSortieren | xlSortLabels | | Excel4MakroAusführen | ExecuteExcel4Macro |
| BeschriftungProzentZeigen | xlShowLabelAndPercent | | Excel4Makroblatt | Excel4MacroSheet |
| Beschriftungsbereich | LabelRange | | Excel4MakroblattListe | Excel4MacroSheets |
| BeschriftungZeigen | xlShowLabel | | Excel4Makrovorlage | xlExcel4MacroSheet |
| BesondereZellen | SpecialCells | | Excel4MenüsAnzeigen | DisplayExcel4Menus |
| Bestätigen | ReturnReceipt | | ExcelMenüs | xlExcelMenus |
| BestimmtheitsmassAnzeigen | DisplayRSquared | | ExcelVerknüpfungen | xlExcelLinks |
| Betrachtungshöhe | Elevation | | ExemplareSortieren | Collate |
| Betrag | Amount | | Exklusiv | xlExclusive |
| Betreff | Subject | | Exklusivmodus | ExclusiveAccess |
| Betriebssystem | OperatingSystem | | Exponential | xlExponential |
| Bezeichnungsfeld | Label | | Extern | External, xlExternal |
| BezeichnungsfeldListe | Labels | | Extratitel | ExtraTitle |
| Bezug | Reference, xlReference | | Farbe, Farben | Color, Colours |
| Bezugsart | ReferenceStyle | | Farbig1, 2, 3... | xlColor1, 2, 3... |
| Bezugslinien | DropLines | | FarbigeSchaltflächen | ColorButtons |
| Bibliothekspfad | LibraryPath | | FarbIndex | ColorIndex |
| BIFF | xlBIFF | | Farbpalette | ColorPalette |
| Bild | Picture, xlPicture | | Fehler | xlErrors |
| Bildeinheit | PictureUnit | | Fehlerbehandlung | xlErrorHandler |
| Bildformatierung | PictureType | | FehlerBezug | xlErrRef |
| BildKopieren | CopyPicture | | FehlerDiv0 | xlErrDiv0 |
| Bildlauf | Scroll | | Fehlerindikator | ErrorBar |
| Bildlaufleiste | ScrollBar | | Fehlerindikatoren | ErrorBars |
| BildlaufleisteListe | ScrollBars | | FehlerName | xlErrName |
| BildlaufleistenAnzeigen | DisplayScrollBars | | FehlerNull | xlErrNull |
| BildListe | Pictures | | FehlerNV | xlErrNA |
| Bildschirm | xlScreen | | FehlerspurenZeigen | ShowErrors |
| BildschirmAktualisierung | ScreenUpdating | | FehlerWert | xlErrValue |
| Bildschirmgrösse | xlScreenSize | | FehlerZahl | xlErrNum |
| Bis | To | | Feld | Field |
| Bitmap | xlBitmap | | FelderHinzufügen | AddFields |
| Blatt | Sheet | | Feldinfo | FieldInfo |
| BlätterAusfüllen | FillAcrossSheets | | Fenster | Window |
| BlätterInNeuerArbeitsmappe | SheetsInNewWorkbook | | FensteraufbauSchützen | ProtectWindows |
| Blatthintergrund | SheetBackground | | FensterFixieren | FreezePanes |
| BlattListe | Sheets | | FensterListe | Windows |
| BMP | xlBMP | | Fensternummer | WindowNumber |
| Bodenfläche | Floor, xlFloor | | Fensterzustand | WindowState |
| Bogen | Arc | | FernabfragenIgnorieren | IgnoreRemoteRequests |
| BogenListe | Arcs | | FernbezügeAktualisieren | UpdateRemoteReferences |
| Breit | xlWide | | FesteBreite | xlFixedWidth |
| Breite | Width | | FesteDezimalstelle | FixedDecimal |
| BuchhaltungEinfach | xlSingleAccounting | | FesteDezimalstelleAnzahl | FixedDecimalPlaces |
| BündigAnordnen | Justify, xlJustify | | Fett | Bold |
| Byte | MatchByte | | FilterIndex | FilterIndex |
| CCEmpfänger | CCRecipients | | Filtermodus | FilterMode |
| CGM | xlCGM | | FilternUndKopieren | xlFilterCopy |
| Chronologisch | xlChronological | | FilternVorOrt | xlFilterInPlace |
| ClipboardFormatStandardSchrift | xlClipboardFormatStandardFont | | Finanzen4, 5, 6, 7 | xlAccounting1, 2, 3, 4 |
| ClipboardFormatStandardSkal | xlClipboardFormatStandardScale | | Firmenname | OrganizationName |
| Codeseite | xlCodePage | | Fläche | Area, xlArea |
| Compilat | Build | | FlächeListe | Areas |
| Container | Container | | Flächengruppe | AreaGroup |
| CSV | xlCSV | | Flächengruppe3D | Area3DGroup |
| CSVMac | xlCSVMac | | FlächengruppeListe | AreaGroups |
| CSVMSDOS | xlCSVMSDOS | | Fokus | Focus |
| CSVWindows | xlCSVWindows | | FormÄndern | Reshape |
| Cursor | Cursor | | Format | Format |
| DarstellenNach | PlotBy | | FormatAnzeigen | DisplayFormat |
| Darstellung | Appearance | | Formate | xlFormats |
| Darstellungsreihenfolge | PlotOrder | | FormateAusfüllen | xlFillFormats |
| Datei | File | | FormateLöschen | ClearFormats |
| DateiEinfügen | InsertFile | | Formatname | FormatName |
| Dateifilter | FileFilter | | Formatvorlage | Style |
| Dateiformat | FileFormat | | FormatvorlageListe | Styles |
| Dateifreigabemodus | AccessMode | | Formel | Formula, xlFormula |
| DateiInfoAnfrage | PromptForSummaryInfo | | FormelAnzeigen | DisplayFormula |
| DateiKopieren | CopyFile | | Formeln | Formulas, xlFormulas |
| DateilisteAnzeigen | DisplayRecentFiles | | FormelnAnzeigen | DisplayFormulas |
| DateiManager | FindFile | | FormelUmwandeln | ConvertFormula |
| Dateiname | Filename | | FreierSpeicher | MemoryFree |
| Dateiumwandler | FileConverters | | Freigabemodus | MultiUserEditing |
| DateizugriffÄndern | ChangeFileAccess | | Freigegeben | xlShared |
| Daten | Data | | FreiUnverankert | xlFreeFloating |
| Datenbank | xlDatabase | | FrühesteZeit | EarliestTime |
| Datenbereich | DataRange | | Funktion | Function, xlFunction |
| Datenbeschriftung | DataLabel | | FunktionsAssistent | FunctionWizard |
| DatenbeschriftungAnwenden | ApplyDataLabels | | Fusszeilenrand | FooterMargin |
| DatenbeschriftungListe | DataLabels | | GanzenBildschirmAnzeigen | DisplayFullScreen |
| Datenblatt | DataSheet | | GanzerName | FullName |
| Dateneingabemodus | DataEntryMode | | GanzeSeite | xlFullPage |
| Datenelement | xlDataItem | | GanzeSpalte | EntireColumn |
| Datenfeld | xlDataField | | GanzeZeile | EntireRow |
| DatenfeldListe | DataFields | | Ganzzahl | xlInteger |
| DatenImportieren | ImportData | | Gedrückt | Pushed |
| Datenkopf | xlDataHeader | | GeheZu | Goto |
| Datenkopfzeile | DataLabelRange | | Gemischt | xlMixed |
| DatenmaskeZeigen | ShowDataForm | | GenauigkeitWieAngezeigt | PrecisionAsDisplayed |
| Datenpunkt | Point | | Geometrisch | xlGrowth |
| DatenpunktListe | Points | | GeometrischerTrend | xlGrowthTrend |
| Datenpunktmarkierungsart | MarkerStyle | | Gesamt | Whole |
| Datenquelle | SourceData | | Gesamtebenen | TotalLevels |
| Datenreihe | Series | | GesamterSpeicher | MemoryTotal |
| DatenreiheIn | DataSeriesIn | | GesamtesDiagramm | xlEntireChart |
| DatenreiheListe | SeriesCollection | | Gesamtliste | TotalList |
| Datenreihen | xlSeries | | Gesamtrahmen | BorderAround |
| Datenreihenbeschriftungen | SeriesLabels | | Geschlossen | Closed, xlClosed |
| DatenSpeichern | SaveData | | Gespeichert | Saved |
| Datentyp | DataType | | Gesperrt | Locked |
| Datum | Date, xlDate | | GesperrterText | LockedText |
| Datum1904 | Date1904 | | Getrennt | xlDelimited |
| Datumsreihenfolge | xlDateOrder | | Gitter | xlGrid |
| Datumstrennzeichen | xlDateSeparator | | Gitternetz | xlGridline |
| DBF2 bis 4 | xlDBF2 bis 4 | | Gitternetzfarbe | GridlineColor |
| DDEAbfragen | DDERequest | | GitternetzfarbeIndex | GridlineColorIndex |
| DDEAnwRückgabewert | DDEAppReturnCode | | Gitternetzlinien | Gridlines |
| DDEAusführen | DDEExecute | | GitternetzlinienAnzeigen | DisplayGridlines |
| DDEKanalÖffnen | DDEInitiate | | GitternetzlinienDrucken | PrintGridlines |
| DDEKanalSchliessen | DDETerminate | | Glatt | Smooth |
| DDESenden | DDEPoke | | GleitenderDurchschnitt | xlMovingAvg |
| DDEThema | Topic | | Gliederung | Outline |
| Deaktiviert | xlDisabled | | GliederungAktivieren | EnableOutlining |
| DerTabelleHinzufügen | AddToTable | | GliederungAnzeigen | DisplayOutline |
| Desktop | xlDesktop | | GliederungEntfernen | ClearOutline |
| DetailZeigen | ShowDetail | | Gliederungsebene | OutlineLevel |
| Dezimaltrennzeichen | xlDecimalSeparator | | GliederungsebenePivot | GroupLevel |
| DiagonalKariert | xlCrissCross | | GliederungsformatZuweisen | ApplyOutlineStyles |
| Diagramm | Chart, xlChart | | Graph | Graph |
| Diagramm4 | xlChart4 | | Grau8, 16, 25, 50, 75 | xlGray8, 16, 25, 50, 75 |
| DiagrammAlsFenster | xlChartAsWindow | | GrossbuchstabenIgnorieren | IgnoreUppercase |
| Diagrammassistent | ChartWizard | | Grösse | Size |
| DiagrammDatenreihen | xlChartSeries | | GrösseÄndern | Resize |
| Diagrammfläche | ChartArea, xlPlotArea | | GrosseBewegung | LargeChange |
| Diagrammgrösse | ChartSize | | Grössen | xlValue |
| Diagrammgruppe | ChartGroup | | Grössentitel | ValueTitle |
| DiagrammgruppeListe | ChartGroups | | GrosserSpaltenbuchstabe | xlUpperCaseColumnLetter |
| Diagramminnenraum | CrtInterior | | GrosserZeilenbuchstabe | xlUpperCaseRowLetter |
| DiagrammKurz | xlChartShort | | GrosseSchaltflächen | LargeButtons |
| DiagrammListe | Charts | | GrossKlein | MatchCase |
| Diagrammobjekt | ChartObject | | Gruppen | Groups |
| DiagrammobjektListe | ChartObjects | | Gruppenfeld | GroupBox |
| Diagrammrand | CrtBorder | | GruppenfeldListe | GroupBoxes |
| Diagrammtitel | ChartTitle, xlChartTitles | | Gruppieren | Group |
| Diagrammtyp | Gallery | | GruppierenNach | GroupBy |
| DiagrammVorOrt | xlChartInPlace | | GruppierungAufheben | Ungroup |
| DiagrAssistentAnzeigen | ChartWizardDisplay | | Haarlinie | xlHairline |
| DiagrAutoFormatHinzufügen | AddChartAutoFormat | | Halbautomatisch | xlSemiautomatic |
| DiagrAutoFormatLöschen | DeleteChartAutoFormat | | Halbgrau75 | xlSemiGray75 |
| DiagrImportieren | ImportChart | | HatAchse | HasAxis |
| Dialog | Dialog | | HatAutoFormat | HasAutoFormat |
| Dialog3DAnsicht | xlDialogView3d | | HatBezugslinien | HasDropLines |
| DialogAbonnieren | xlDialogSubscribeTo | | HatDatenbeschriftung | HasDataLabel |
| DialogAchsen | xlDialogAxes | | HatDatenbeschriftungen | HasDataLabels |
| DialogAddInManager | xlDialogAddinManager | | HatFehlerindikatoren | HasErrorBars |
| DialogAktivieren | xlDialogActivate | | HatFormel | HasFormula |
| DialogAktivierfolge | xlDialogTabOrder | | HatHauptgitternetz | HasMajorGridlines |
| DialogAktualisierungsstatusSetzen | xlDialogSetUpdateStatus | | HatHilfsgitternetz | HasMinorGridlines |
| DialogAnalyse | xlDialogParse | | HatLegende | HasLegend |
| DialogAnordnen | xlDialogArrangeAll | | HatMenü | HasMenu |
| DialogAnsicht | xlDialogOptionsView | | HatNetzachsenbeschriftung | HasRadarAxisLabels |
| DialogAnwGrößeÄndern | xlDialogAppSize | | HatPosNegAbwBalken | HasUpDownBars |
| DialogAnwVerschieben | xlDialogAppMove | | HatShortcutTaste | HasShortcutKey |
| DialogArbeitsbereichOptionen | xlDialogWorkspace | | HatSpannweitenlinien | HasHiLoLines |
| DialogArbeitsbereichSpeichern | xlDialogSaveWorkspace | | HatTitel | HasTitle |
| DialogArbeitsmappeEinfügen | xlDialogWorkbookInsert | | HatVerbindungslinien | HasSeriesLines |
| DialogArbeitsmappeNeu | xlDialogWorkbookNew | | HatVerkn | HasLinks |
| DialogArbeitsmappeSchützen | xlDialogWorkbookProtect | | HatVerteiler | HasRoutingSlip |
| DialogArbeitsmappeSpeichern | xlDialogSaveWorkbook | | HatWurfsendung | HasMailer |
| DialogArbeitsmappeTeilen | xlDialogWorkbookTabSplit | | Hauptdatenbereich | DataBodyRange |
| DialogAttribute | xlDialogAttributes | | Hauptgitternetzlinien | MajorGridlines |
| DialogAuflageoptionen | xlDialogEditionOptions | | Hauptintervall | MajorUnit |
| DialogAutoAusfüllen | xlDialogOptionsListsAdd | | Hauptspalte | SummaryColumn |
| DialogAutoFormat | xlDialogFormatAuto | | Haupttabelle | xlTableBody |
| DialogAutoFormat3DBalken | xlDialogGallery3dBar | | Hauptteilstriche | MajorTickMark |
| DialogAutoFormat3DFläche | xlDialogGallery3dArea | | Hauptversion | MajorVersion |
| DialogAutoFormat3DKreis | xlDialogGallery3dPie | | Hauptzeile | SummaryRow |
| DialogAutoFormat3DLinie | xlDialogGallery3dLine | | HGL | xlHGL |
| DialogAutoFormat3DOberfläche | xlDialogGallery3dSurface | | Hilfe | Help |
| DialogAutoFormat3DSäule | xlDialogGallery3dColumn | | Hilfedatei | HelpFile |
| DialogAutoFormatBalken | xlDialogGalleryBar | | HilfeIdentifikation | HelpContextID |
| DialogAutoFormatBenutzerdef | xlDialogGalleryCustom | | HilfeSchaltfläche | HelpButton |
| DialogAutoFormatFlächen | xlDialogGalleryArea | | Hilfsgitternetzlinien | MinorGridlines |
| DialogAutoFormatHinzufügen | xlDialogAddChartAutoformat | | Hilfsintervall | MinorUnit |
| DialogAutoFormatKreis | xlDialogGalleryPie | | Hilfsteilstriche | MinorTickMark |
| DialogAutoFormatLinien | xlDialogGalleryLine | | Hilfsversion | MinorVersion |
| DialogAutoFormatNetz | xlDialogGalleryRadar | | Hintergrund | Background |
| DialogAutoFormatPunktXY | xlDialogGalleryScatter | | HintergrundEntfällt | OmitBackground |
| DialogAutoFormatRing | xlDialogGalleryDoughnut | | Hintergrundgrafik | SetBackgroundPicture |
| DialogAutoFormatSäulen | xlDialogGalleryColumn | | Hinzufügen | Add, xlAdd |