| Deutsch - English | | | | |
| | | | |
| Ich werde immer wieder gefragt: "Wozu braucht man das denn überhaupt?" Berechtigte Frage: |
| Bis etwa Mitte der 90er Jahre war die VBA-Makro-Sprache in Deutsch. Da z. B. einige Firmen aus dieser Zeit noch alte |
| Programme in Deutsch "besitzen", benötigt man diese Hilfe zum Übersetzen. Ein kleines Beispiel von heute und "damals": |
| | | | |
| Sub Colour() | | Sub Farbe() |
| Worksheets("Table1").Select | | BlattListe("Tabelle1").Auswählen |
| Range("A1").Select | | Bereich("A1").Auswählen |
| While ActiveCell <> "" | | Solange AktiveZelle <> "" |
| If ActiveCell.Value = "Saturday" Then | | Wenn AktiveZelle.Wert = "Samstag" Dann |
| Selection.Font.ColorIndex = 3 | | Auswahl.Schriftart.FarbIndex = 3 |
| End If | | Ende Wenn |
| ActiveCell.Offset(1, 0).Range("A1").Select | | AktiveZelle.Versetzen(1; 0).Bereich("A1").Auswählen |
| Wend | | EndeSolange |
| End Sub | | Ende Sub |
| | | | |
| | | | |
|
|
| Deutsch | English | | Deutsch | English |
| Ja | xlYes | | Schriftart | Font |
| Jahr | xlYear | | Schriftstil | FontStyle |
| JahreAusfüllen | xlFillYears | | Schutz | Protection |
| Jahrescode | xlYearCode | | SchutzAnzeigen | DisplayProtection |
| Kanal | Channel | | SchutzAufheben | Unprotect |
| KannAudioNotizAufzeichnen | CanRecordSounds | | Schützen | Protect |
| KannAudioNotizWiedergeben | CanPlaySounds | | SchutzModus | ProtectionMode |
| Kariert | xlChecker | | SchwarzWeiss | BlackAndWhite |
| Kategorie | Category | | SehrAusgeblendet | xlVeryHidden |
| Kein | xlNone | | SeitenAnpassenBreit | FitToPagesWide |
| KeineÄnderung | xlNoChange | | SeitenAnpassenHoch | FitToPagesTall |
| KeineÄnderungen | xlNoChanges | | Seitenansicht | PrintPreview |
| KeineDokumente | xlNoDocuments | | Seitenbereich | PageRange |
| KeineEnglischenFunktionen | xlNonEnglishFunctions | | SeitenBildlauf | LargeScroll |
| KeineGrösseÄnderungen | xlNoShapeChanges | | Seiteneinrichtung | PageSetup |
| KeineSchaltflÄnderungen | xlNoButtonChanges | | Seitenelement | xlPageItem |
| KeinMailsystem | xlNoMailSystem | | Seitenfeld | PageField, xlPageField |
| Kennummer | Id | | SeitenfeldListe | PageFields |
| Kennwort | Password | | Seitenkopf | xlPageHeader |
| Kennwortfeld | PasswordEdit | | Seitenwechsel | PageBreak |
| Kennwortgeschützt | HasPassword | | SeitenZeigen | ShowPages |
| Klassentyp | ClassType | | Sekundär | xlSecondary |
| KleineBewegung | SmallChange | | Sekundencode | xlSecondCode |
| KleinerSpaltenbuchstabe | xlLowerCaseColumnLetter | | Semikolon | Semicolon |
| KleinerZeilenbuchstabe | xlLowerCaseRowLetter | | SendedatumZeit | SendDateTime |
| Kleinstwert | MinimumScale | | Sender | Sender |
| Komma | Comma | | ShortcutTaste | ShortcutKey |
| Kommentare | Comments | | SicherungsdateiErstellen | CreateBackup |
| KonfliktLösung | ConflictResolution | | Sichtbar | Visible, xl Visible |
| Konfliktprotokoll | ShowConflictHistory | | SichtbarerBereich | VisibleRange |
| Konsolidieren | Consolidate | | SichtbaresElementListe | VisibleItems |
| Konsolidierung | xlConsolidation | | SichtbaresFeldListe | VisibleFields |
| Konsolidierungsfunktion | ConsolidationFunction | | Silbentabelle | xlSyllabary |
| Konsolidierungsoptionen | ConsolidationOptions | | Skalierungsart | ScaleType |
| Konsolidierungsquellen | ConsolidationSources | | Sortieren | Sort |
| Konstanten | Constants, xlConstants | | Sortiermethode | SortMethod |
| KonstanterWert | xlFixedValue | | Spalte | Column |
| KontextMenü | ShortcutMenu | | SpalteAbsolut | ColumnAbsolute |
| Kontextmenüs | ShortcutMenus | | SpalteAnordnen | ScrollColumn |
| Kontrollkästchen | CheckBox | | SpalteDannZeile | xlColumnThenRow |
| KontrollkästchenListe | CheckBoxes | | SpalteListe | Columns |
| Kontur | OutlineFont | | Spalten | xlColumns |
| KopfzeilenAnzeigen | DisplayHeadings | | Spaltenbereich | ColumnRange |
| Kopfzeilenrand | HeaderMargin | | Spaltenbreite | ColumnWidth |
| Kopien | Copies | | Spaltenebenen | ColumnLevels |
| Kopieren | Copy, xlCopy | | Spalteneingabe | ColumnInput |
| KopiertVonDatensatz | CopyFromRecordset | | Spaltenelement | xlColumnItem |
| KopieSpeichernUnter | SaveCopyAs | | Spaltenfeld | xlColumnField |
| KorrekturHinzufügen | AddReplacement | | SpaltenfeldListe | ColumnFields |
| KorrekturListe | ReplacementList | | SpaltenGesamt | ColumnGrand |
| KorrekturLöschen | DeleteReplacement | | Spaltengrösse | ColumnSize |
| KorrekturText | ReplaceText | | SpaltenIndex | ColumnIndex |
| Kreis | xlPie | | Spaltenkopf | xlColumnHeader |
| Kreisgruppe | PieGroup | | Spaltenteilung | SplitColumn |
| Kreisgruppe3D | Pie3DGroup | | Spaltentrennzeichen | xlColumnSeparator |
| KreisgruppeListe | PieGroups | | Spaltenunterschiede | ColumnDifferences |
| Kriterienbereich | CriteriaRange | | SpaltenVerschieben | ColumnOffset |
| Kriterium1, 2 | Criteria1, 2 | | Spannweitenlinien | HiLoLines |
| Kursiv | Italic | | SpätesteZeit | LatestTime |
| Kurz | xlShort | | Speichern | Save |
| Ländercode | xlCountryCode | | SpeichernUnter | SaveAs |
| Ländereinstellung | xlCountrySetting | | SpeichernUnterErmitteln | GetSaveAsFilename |
| Lang | xlLong | | SpeziellFiltern | AdvancedFilter |
| Länge | Length | | SpeziellSortieren | SortSpecial |
| LeereZellen | xlBlanks | | SpurenEntfernen | ClearArrows |
| Leerzeichen | Space | | StabwGrundges | xlStDevP |
| LeerzellenAnzeigenAls | DisplayBlanksAs | | StabwStichp | xlStDev |
| LeerzellenÜberspringen | SkipBlanks | | Standard | Default, xlGeneral |
| Legende | Legend, xlLegend | | Standard1, 2, 3 | xlClassic1, 2, 3 |
| Legendeneintrag | LegendEntry | | Standardarbeitsverzeichnis | DefaultFilePath |
| LegendeneintragListe | LegendEntries | | Standardbreite | StandardWidth |
| Legendenschlüssel | LegendKey | | StandardbreiteVerwenden | UseStandardWidth |
| LegendenschlüsselZeigen | ShowLegendKey | | Standardfehler | xlStError |
| LetzteÄnderung | LatestEdition | | StandardFormatname | xlGeneralFormatName |
| LetztenAnhängen | AppendLast | | Standardhöhe | StandardHeight |
| Letztes | xlLast | | StandardhöheVerwenden | UseStandardHeight |
| LetzteZelle | xlLastCell | | Standardschaltfläche | DefaultButton |
| Linear | xlLinear | | Standardschriftart | StandardFont |
| LinearerTrend | xlLinearTrend | | Standardschriftgrösse | StandardFontSize |
| Linie | Line, xlLine | | Stapeln | xlStack |
| LinieListe | Lines | | StapelnUndTeilen | xlScale |
| Linienart | LineStyle | | Stärke | Weight |
| Liniengruppe | LineGroup | | Start | Start |
| Liniengruppe3D | Line3DGroup | | Starten | Launch |
| LiniengruppeListe | LineGroups | | Startpfad | StartupPath |
| LinkeEckigeKlammer | xlLeftBracket | | Startzeile | StartRow |
| LinkeFusszeile | LeftFooter | | Status | Status |
| LinkeGeschwKlammer | xlLeftBrace | | Statusleiste | StatusBar |
| LinkeKopfzeile | LeftHeader | | StatusleisteAnzeigen | DisplayStatusBar |
| LinkerRand | LeftMargin | | StatusVerfolgen | TrackStatus |
| LinkeSpalte | LeftColumn | | Stern | xlStar |
| Links | Left, xlLeft | | Strecken | xlStretch |
| LinksAusfüllen | FillLeft | | Strich | xlDash |
| LinksNachRechts | xlLeftToRight | | StrichPunkt | xlDashDot |
| Liste | List | | StrichPunktPunkt | xlDashDotDot |
| Liste1, 2, 3 | xlList1, 2, 3 | | Strikt | xlStrict |
| ListeKopfzeilen | ListHeaderRows | | Stundencode | xlHourCode |
| Listenbereich | ListFillRange | | Subtrahieren | xlSubtract |
| Listeneinträge | ListCount | | Suchen | Find |
| Listenfeld | ListBox | | SuchenIn | LookIn |
| ListenfeldListe | ListBoxes | | Suchreihenfolge | SearchOrder |
| Listenindex | ListIndex | | Suchrichtung | SearchDirection |
| Listenmatrix | ListArray | | Suchvergleich | LookAt |
| Listennummer | ListNum | | Summe | xlSum |
| Listentrennzeichen | xlListSeparator | | SYLK | xlSYLK |
| Logarithmisch | xlLogarithmic | | Symbol | xlIcons |
| Logisch | xlLogical | | Symbolbeschriftung | IconLabel |
| LokalAdressieren | AddressLocal | | SymbolbildEinfügen | PasteFace |
| LokaleFormel | FormulaLocal | | SymbolbildKopieren | CopyFace |
| LokaleKategorie | CategoryLocal | | Symboldateiname | IconFileName |
| LokalerIndex | IndexLocal | | SymbolIndex | IconIndex |
| LokalerName | NameLocal | | Symbolleiste | Toolbar, xlToolbar |
| LokalerText | TextLocal | | SymbolleisteListe | Toolbars |
| LokalesFormat1, 2 | xlLocalFormat1, 2 | | Symbolleistenschaltfläche | ToolbarButton, xlToolbarButton |
| LokalesZahlenformat | NumberFormatLocal | | SymbolleistenschaltflächeListe | ToolbarButtons |
| LokaleVersion | xlLocalSessionChanges | | Szenario | Scenario |
| Löschen | Delete | | SzenarioÄndern | ChangeScenario |
| LotusHilfe | xlLotusHelp | | SzenarioListe | Scenarios |
| Macintosh | xlMacintosh | | SzenariosSchützen | ProtectScenarios |
| MailAbmelden | MailLogoff | | Tab | Tab |
| MailAnmelden | MailLogon | | TabelleAktualisieren | RefreshTable |
| MailSitzung | MailSession | | TabelleBeginnenIn | TableDestination |
| MailSystem | MailSystem | | Tabellenbereich1, 2 | TableRange1, 2 |
| Makro | Macro | | Tabellenblatt | Worksheet, xlWorksheet |
| MakroAufzeichnen | RecordMacro | | Tabellenblatt4 | xlWorksheet4 |
| MakroBeiVerknAusführen | SetLinkOnData | | TabellenblattKurz | xlWorksheetShort |
| MakroOptionen | MacroOptions | | TabellenblattListe | Worksheets |
| Makrotyp | MacroType | | Tabellenblattzelle | xlWorksheetCell |
| MakrovorlageZelle | xlMacrosheetCell | | Tabellenname | TableName |
| Manuell | xlManual | | Tag | xlDay |
| ManuelleAktualisierung | xlManualUpdate | | TageAusfüllen | xlFillDays |
| MAPI | xlMAPI | | Tagescode | xlDayCode |
| MarkierungHintergrundfarbe | MarkerBackgroundColor | | TagFührendeNull | xlDayLeadingZero |
| MarkierungHintergrundfarbenIndex | MarkerBackgroundColorIndex | | Taste | Key |
| MarkierungVordergrundfarbe | MarkerForegroundColor | | Tastenfolge | Keys |
| MarkierungVordergrundfarbenIndex | MarkerForegroundColorIndex | | TastenfolgeSenden | SendKeys |
| MathCoprozessorVorhanden | MathCoprocessorAvailable | | Tausendertrennzeichen | xlThousandsSeparator |
| Matrixformel | FormulaArray | | Teil | xlPart |
| MausVorhanden | MouseAvailable | | Teilen | Split |
| Max | Max, xlMax | | Teilergebnis | Subtotal |
| MaxÄnderung | MaxChange | | TeilergebnisLöschen | RemoveSubtotal |
| Maximiert | xlMaximized | | Teilergebnisse | Subtotals |
| Maximum | xlMaximum | | Teilstrichabstand | TickMarkSpacing |
| MaxIterationen | MaxIterations | | Teilstrichbeschriftungen | TickLabels |
| MaxSpalten | MaxColumns | | Teilstrichbeschriftungsabst | TickLabelSpacing |
| MaxZeilen | MaxRows | | Teilstrichbeschriftungspos | TickLabelPosition |
| mCode | XlmCode | | TestCodebereich | xlDebugCodePane |
| Mehrfachauswahl | MultiSelect | | Text | Text, xlText |
| Mehrfachoperation | Table | | Textfeld | TextBox, xlTextBox |
| Mehrzeilen | MultiLine | | TextfeldListe | TextBoxes |
| Menü | Menu | | Textfenster | xlTextWindows |
| Menüelement | MenuItem | | TextInSpalten | TextToColumns |
| MenüelementListe | MenuItems | | Textkennzeichner | TextQualifier |
| MenüHinzufügen | AddMenu | | TextMac | xlTextMac |
| Menüleiste | MenuBar | | TextMSDOS | xlTextMSDOS |
| MenüleisteListe | MenuBars | | TextÖffnen | OpenText |
| MenüListe | Menus | | TextPrinter | xlTextPrinter |
| Menütext | MenuText | | TextWerte | xlTextValues |
| Metrisch | xlMetric | | Tief | xlLow |
| MicrosoftAccess | xlMicrosoftAccess | | Tiefgestellt | Subscript |
| MicrosoftAnwAktivieren | ActivateMicrosoftApp | | TIF | xlTIF |
| MicrosoftFoxPro | xlMicrosoftFoxPro | | TipAssistentAktivieren | EnableTipWizard |
| MicrosoftMail | xlMicrosoftMail | | TipAssistentZurücksetzen | ResetTipWizard |
| MicrosoftPowerPoint | xlMicrosoftPowerPoint | | Titel | Title |
| MicrosoftProject | xlMicrosoftProject | | Titelleiste | xlTitleBar |
| MicrosoftSchedulePlus | xlMicrosoftSchedulePlus | | Top10Elemente | xlTop10Items |
| MicrosoftWord | xlMicrosoftWord | | Top10Prozent | xlTop10Percent |
| Min | Min, xlMin | | Transponieren | Transpose |
| Minimiert | xlMinimized | | Trend | Trend |
| Minimum | xlMinimum | | TrendformelAnzeigen | DisplayEquation |
| Minuswerte | MinusValues, xlMinusValues | | Trendlinie | Trendline |
| MinutenCode | xlMinuteCode | | TrendlinieListe | Trendlines |
| MitQuerbalken | xlCap | | TrendlinieSchnittpunkt | Intercept |
| Mittel | xlMedium | | Trennzeichen | Delimiter |
| Mittelwert | xlAverage | | Typ | Type |
| MittlereFusszeile | CenterFooter | | ÜbergeordnetesDetailZeigen | ParentShowDetail |
| MittlereKopfzeile | CenterHeader | | ÜbergeordnetesElement | ParentItem |
| Modul | Module, xlModule | | ÜbergeordnetesElementListe | ParentItems |
| ModulListe | Modules | | ÜbergeordnetesFeld | ParentField |
| Modus | Mode | | ÜbergeordnetesObjekt | Parent |
| Monat | xlMonth | | Überlappend | xlCascade |
| MonateAusfüllen | xlFillMonths | | Überlappung | Overlap |
| MonatFührendeNull | xlMonthLeadingZero | | ÜberMarkierungZentrieren | xlCenterAcrossSelection |
| MonatsCode | xlMonthCode | | Übersichtsbericht | xlStandardSummary |
| MonatsnamenZeichen | xlMonthNameChars | | ÜbersichtsberichtErstellen | CreateSummary |
| MSDOS | xlMSDOS | | Überwachungsbereich | xlWatchPane |
| MTJ | xlMDY | | UmgekehrteZeichenfolge | ReversePlotOrder |
| Multiplizieren | xlMultiply | | Umstellen | Move |
| Muster | Pattern | | UmstiegAltAusdrBerechn | TransitionExpEval |
| Musterfarbe | PatternColor | | UmstiegAltBewTasten | TransitionNavigKeys |
| MusterfarbenIndex | PatternColorIndex | | UmstiegAltFormeleing | TransitionFormEntry |
| Mustervorlage | Template | | UmstiegAltMenütaste | TransitionMenuKey |
| Nach | By | | UmstiegAltMenütasteAktion | TransitionMenuKeyAction |
| Nacheinander | xlOneAfterAnother | | Umwandeln | Convert |
| NachEingabeRichtung | MoveAfterReturnDirection | | Umwandler | Converter |
| NachEingabeVerschieben | MoveAfterReturn | | Und | xlAnd |
| NachErledigungZurück | ReturnWhenDone | | Undurchsichtig | xlOpaque |
| Nachfolgend | After | | Unten | Bottom, xlBottom |
| Nachfolger | Dependents | | UntenAusfüllen | FillDown |
| NachfolgerZeigen | ShowDependents | | UntenDannRechts | xlDownThenOver |
| NachLinks | ToLeft, xlToLeft | | Untere10Elemente | xlBottom10Items |
| NachOben | Up, xlUp | | Untere10Prozent | xlBottom10Percent |
| NachRechts | ToRight, xlToRight | | UntereRechteZelle | BottomRightCell |
| Nachrichtentext | Message | | UntererRand | BottomMargin |
| NachrichtSenden | SendMail | | UntergeordnetesElementListe | ChildItems |
| NachRubrikenVariieren | VaryByCategories | | UntergeordnetesFeld | ChildField |
| NachSpalten | xlByColumns | | Unterhalb | xlBelow |
| Nächste | Next | | Unterstreichen | Underline |
| NächsteNachrichtLesen | NextLetter | | Unterteilt | xlTiled |
| NächstenSuchen | FindNext | | Unverankert | xlFloating |
| Nächster | xlNext | | Urheber | Creator |
| NächstesAktivieren | ActivateNext | | Ursprung | Origin |
| NachUnten | Down, xlDown | | Ursprungsname | SourceName |
| NachZeile | ByRow | | VALU | xlVALU |
| NachZeilen | xlByRows | | Variante | SubType |
| Name | Name | | VarianzGrundges | xlVarP |
| NameListe | Names | | VarianzStichp | xlVar |
| NamenAnwenden | ApplyNames | | VeränderbareZelle | ChangingCell |
| NamenAnzeigen | DisplayNames | | VeränderbareZellen | ChangingCells |
| NamenAuflisten | ListNames | | Verb | Verb |
| NamenÜbernehmen | CreateNames | | Verbindungslinien | SeriesLines |
| Navigationspfeil | NavigateArrow | | Verbund | xlCombination |
| NegAbwBalken | DownBars | | Vereinigung | Union |
| Nein | xlNo | | Vergleich | Comparison |
| Netz | xlRadar | | Verkn | Link |
| Netzachsenbeschriftung | RadarAxisLabels | | VerknAktualisieren | UpdateLink |
| Netzgruppe | RadarGroup | | VerknAktualisierenAnfrage | AskToUpdateLinks |
| NetzgruppeListe | RadarGroups | | VerknÄndern | ChangeLink |
| NeueAufzählung | NewEnum | | VerknBezüge | LinkSources |
| NeueDatenreihe | NewSeries | | VerknErstellen | CreateLinks |
| NeueNachrichtLesen | DownloadNewMail | | VerknInfo | LinkInfo |
| NeuerName | NewName | | VerknNummer | LinkNumber |
| NeuesFenster | NewWindow | | VerknObjekt | LinkedObject |
| NichtBewegbar | xlNoDockingChanges | | VerknüpftesKombinationsfeld | LinkCombo |
| NichtwährungAnzahl | xlNoncurrencyDigits | | Verknüpfungen | Links |
| NichtZeichnen | xlNotPlotted | | VerknüpfungenAktualisieren | UpdateLinks |
| NochNichtWeitergeleitet | xlNotYetRouted | | VerknüpfungenÖffnen | OpenLinks |
| NordwestPfeil | xlNorthwestArrow | | VerknWerteSpeichern | SaveLinkValues |
| Normal | xlNormal | | VerknZahlenformat | NumberFormatLinked |
| Notiz | Note, xlNotes | | VerknZelle | LinkedCell |
| NotizAnzeigen | DisplayNote | | Verleger | xlPublisher |
| Notizanzeiger | DisplayNoteIndicator | | VerlegerErstellen | CreatePublisher |
| NotizenDrucken | PrintNotes | | Verlegern | xlPublishers |
| NotizenLöschen | ClearNotes | | VerlegerSenden | xlSendPublisher |
| Notiztext | NoteText | | Verschieben | Shift |
| Null | xlZero | | Versetzen | Offset |
| NullwerteAnzeigen | DisplayZeros | | Version | Version |
| NummerBenutzerdefListeErmitteln | GetCustomListNum | | Verteiler | RoutingSlip |
| NurBenutzerschnittstelle | UserInterfaceOnly | | Verteilt | xlDistributed |
| NurLesen | xlReadOnly | | Verteilungsart | Delivery |
| NurSichtbareZellen | PlotVisibleOnly | | Vertikal | xlVertical |
| NurZiffern | ConstrainNumeric | | VertikaleAusrichtung | VerticalAlignment |
| NutzbareBreite | UsableWidth | | VertikaleBildlaufleiste | DisplayVerticalScrollBar |
| NutzbareHöhe | UsableHeight | | VertikalesTeilungsfeld | SplitVertical |
| Oben | Top, xlTop | | VertikalSync | SyncVertical |
| ObenAusfüllen | FillUp | | VertikalZentriert | CenterVertically |
| ObenNachUnten | xlTopToBottom | | VerweistAuf | RefersTo |
| ObereLinkeZelle | TopLeftCell | | VerweistAufBereich | RefersToRange |
| ObererRand | TopMargin | | VerweistAufLokal | RefersToLocal |
| Oberflächengruppe | SurfaceGroup | | VerweistAufZ1S1 | RefersToR1C1 |
| Oberhalb | xlAbove | | VerweistAufZ1S1Lokal | RefersToR1C1Local |
| ObersteZeile | TopRow | | VerwendeterBereich | UsedRange |
| Objekt | Object | | Verzeichnis | Root |
| ObjektDrucken | PrintObject | | Von | From |
| ObjekteAnzeigen | DisplayDrawingObjects | | VonBezugsart | FromReferenceStyle |
| Objekteigenschaft | Placement | | VonZellposAbhängig | xlMove |
| ObjekteSchützen | ProtectDrawingObjects | | VonZellposGrösseAbhängig | xlMoveAndSize |
| Objektgruppe | GroupObject | | Vor | Before |
| ObjektgruppeListe | GroupObjects | | Vorgänger | Precedents |
| ObjektMitZellenKopieren | CopyObjectsWithCells | | VorgängerZeigen | ShowPrecedents |
| Oder | xlOr | | Vorherig | Previous |
| Offen | xlOpen | | VorherigeAuswahlen | PreviousSelections |
| Öffnen | Open | | VorherigenSuchen | FindPrevious |
| ÖffnenDateinameErmitteln | GetOpenFilename | | Vorheriger | xlPrevious |
| OhneDuplikate | Unique | | VorherigesAktivieren | ActivatePrevious |
| OhneQuerbalken | xlNoCap | | Vorlage | xlTemplate |
| OLEEingebettet | xlOLEEmbed | | VorlagenNetzwerkpfad | NetworkTemplatesPath |
| OLEObjekt | OLEObject | | Vorlagenpfad | TemplatesPath |
| OLEObjektListe | OLEObjects | | Vorschau | Preview |
| OLETyp | OLEType | | VorSpeichernBerechnen | CalculateBeforeSave |
| OLEVerkn | xlOLELink | | Vorwärts | Forward |
| OLEVerknüpfungen | xlOLELinks | | VorzugAusfüllen | xlFillDefault |
| Operator | Operator | | VorzugsAutoFormat | xlDefaultAutoFormat |
| OptimalAnpassen | AutoFit | | VorzugsformFestlegen | SetDefaultChart |
| Option | Option | | Wählbar | Enabled |
| Optionsfeld | OptionButton | | WährungFührendeNullen | xlCurrencyLeadingZeros |
| OptionsfeldListe | OptionButtons | | WährungLeerstelleVorne | xlCurrencySpaceBefore |
| Papier10x14 | xlPaper10x14 | | WährungMinusZeichen | xlCurrencyMinusSign |
| Papier11x17 | xlPaper11x17 | | WährungNegativ | xlCurrencyNegative |
| PapierA3, A4, A5, B4, B5 | xlPaperA3, A4, A5, B4, B5 | | WährungNullenAuffüllen | xlCurrencyTrailingZeros |
| PapierA4Klein | xlPaperA4Small | | Währungssymbol | xlCurrencyCode |
| PapierBenutzerdef | xlPaperUser | | WährungssymbolVorne | xlCurrencyBefore |
| PapierBreifumschlag | xlPaperEnvelopeItaly | | Währungstellenanzahl | xlCurrencyDigits |
| PapierDeutschLegalEndlos | xlPaperFanfoldLegalGerman | | Wände | Walls |
| PapierDeutschStdEndlos | xlPaperFanfoldStdGerman | | WändeUndGitternetzlinien2D | WallsAndGridlines2D |
| PapierEnvelope | xlPaperEnvelopePersonal | | WarnungenAnzeigen | DisplayAlerts |
| PapierEnvelope9, 10, 11, 12, 13 | xlPaperEnvelope9, 10, 11, 12, 13 | | WarnungVorÜberschreiben | AlertBeforeOverwriting |
| PapierEnvelopeMonarch | xlPaperEnvelopeMonarch | | Warten | Wait, xlWait |
| Papiergrösse | PaperSize | | Was | What |
| PapierGrösseC | xlPaperCsheet | | Weitergeleitet | Routed |
| PapierGrösseD | xlPaperDsheet | | Weiterleiten | Route |
| PapierGrösseE | xlPaperEsheet | | WeiterleitungBeendet | xlRoutingComplete |
| PapierUmschlagB4, B5, B6 | xlPaperEnvelopeB4, B5, B6 | | WeiterleitungImVollzug | xlRoutingInProgress |
| PapierUmschlagC3, C4, C5, C6 | xlPaperEnvelopeC3, C4, C5, C6 | | Welche | Which |
| PapierUmschlagC65 | xlPaperEnvelopeC65 | | WelcheAdresse | WhichAddress |
| PapierUmschlagDL | xlPaperEnvelopeDL | | Wert | Value |
| PapierUSExecutive | xlPaperExecutive | | Werte | Values, xlValues |
| PapierUSFolio | xlPaperFolio | | WerteAusfüllen | xlFillValues |
| PapierUSLedger | xlPaperLedger | | WerteSortieren | xlSortValues |
| PapierUSLegal | xlPaperLegal | | WertZeigen | xlShowValue |
| PapierUSLetter | xlPaperLetter | | Wiedergeben | Play |
| PapierUSLetterSmall | xlPaperLetterSmall | | Wiederherstellen | Restore |
| PapierUSNote | xlPaperNote | | Wiederholen | Repeat |
| PapierUSQuarto | xlPaperQuarto | | Wiederholungsspalten | PrintTitleColumns |
| PapierUSStatement | xlPaperStatement | | Wiederholungszeilen | PrintTitleRows |
| PapierUSStdEndlos | xlPaperFanfoldUS | | Windows | xlWindows |
| PapierUSTabloid | xlPaperTabloid | | WJ2WD1 | xlWJ2WD1 |
| ParentWorksheet | ParentWorksheet | | WK1 | xlWK1 |
| PCT | xlPCT | | WK1ALLE | xlWK1ALL |
| PCX | xlPCX | | WK1FMT | xlWK1FMT |
| PenWindows | WindowsForPens | | WK3 | xlWK3 |
| Periode | Period | | WK3FM3 | xlWK3FM3 |
| Perspektive | Perspective | | WKS | xlWKS |
| Pfad | Path | | WMF | xlWMF |
| Pfadtrennzeichen | PathSeparator | | Wochentag | xlWeekday |
| Pfeilnummer | ArrowNumber | | WochentageAusfüllen | xlFillWeekdays |
| Pfeilspitzenart | ArrowHeadStyle | | WochentageGrossbuchstaben | CapitalizeNamesOfDays |
| Pfeilspitzenbreite | ArrowHeadWidth | | WochentagnamenZeichen | xlWeekdayNameChars |
| Pfeilspitzenlänge | ArrowHeadLength | | Works2FernerOsten | xlWorks2FarEast |
| PIC | xlPIC | | Wort | Word |
| PICT | xlPICT | | WPG | xlWPG |
| PivotElement | PivotItem | | WQ1 | xlWQ1 |
| PivotElementListe | PivotItems | | Wurfsendung | Mailer |
| PivotFeld | PivotField | | WurfsendungSenden | SendMailer |
| PivotFeldListe | PivotFields | | WurfsendungWeiterleiten | ForwardMailer |
| PivotTabelle | PivotTable, xlPivotTable | | X | xlX |
| PivotTabelleAktivieren | EnablePivotTable | | X1, 2 | X1, 2 |
| PivotTabelleListe | PivotTables | | XWerte | XValues |
| PivotTabellenAssistent | PivotTableWizard | | Y | xlY |
| Platzhalter | xlPlaceholders | | Y1, 2 | Y1, 2 |
| PLT | xlPLT | | Z1S1 | R1C1 |
| Plus | xlPlus | | Z1S1 | xlR1C1 |
| Pluswerte | xlPlusValues | | Z1S1Formel | FormulaR1C1 |
| Polynomisch | xlPolynomial | | Z1S1LokaleFormel | FormulaR1C1Local |
| PosAbwBalken | UpBars | | Zahl | Number, xlNumber |
| PosInTabelle | LocationInTable | | Zahlen | xlNumbers |
| Position | Position | | Zahlenformat | NumberFormat |
| Potentiell | xlPower | | ZahlenformatLöschen | DeleteNumberFormat |
| PowerTalk | xlPowerTalk | | Zeichen | Characters |
| Präfixzeichen | PrefixCharacter | | Zeichnung | Drawing |
| Primär | xlPrimary | | ZeichnungListe | Drawings |
| Priorität | Priority | | Zeichnungsfläche | PlotArea |
| Produkt | xlProduct | | Zeichnungsobjekt | DrawingObject, xlDrawingObject |
| Prozedur | Procedure | | ZeichnungsobjektListe | DrawingObjects |
| Prozent | xlPercent | | Zeigen | Show |
| ProzentDerSpalte | xlPercentOfColumn | | Zeile | Row |
| ProzentDerZeile | xlPercentOfRow | | ZeileAbsolut | RowAbsolute |
| ProzentDesErgebnisses | xlPercentOfTotal | | ZeileAnalysieren | ParseLine |
| ProzentDifferenzVon | xlPercentDifferenceFrom | | ZeileAnordnen | ScrollRow |
| ProzentualeHöhe | HeightPercent | | ZeileDannSpalte | xlRowThenColumn |
| ProzentualeTiefe | DepthPercent | | ZeileListe | Rows |
| ProzentVon | xlPercentOf | | Zeilen | xlRows |
| ProzentZeigen | xlShowPercent | | Zeilenbereich | RowRange |
| Punkt | xlDot | | ZeilenBildlauf | SmallScroll |
| Punktgruppe | XYGroup | | Zeilenebenen | RowLevels |
| PunktgruppeListe | XYGroups | | Zeileneingabe | RowInput |
| PunktXY | xlXYScatter | | Zeilenelement | xlRowItem |
| Quadratisch | xlSquare | | Zeilenfeld | xlRowField |
| Quelle | Source | | ZeilenfeldListe | RowFields |
| Quellen | Sources | | ZeilenGesamt | RowGrand |
| Quellentyp | SourceType | | Zeilengrösse | RowSize |
| QuelleÖffnen | xlOpenSource | | Zeilenhöhe | RowHeight |
| Querformat | xlLandscape | | ZeilenIndex | RowIndex |
| QuickInfoZeigen | ShowToolTips | | Zeilenkopf | Header, xlRowHeader |
| Rahmen | Border | | ZeilenSpaltenköpfeDrucken | PrintHeadings |
| RahmenListe | Borders | | ZeilenSpaltenNamenVerwenden | UseRowColumnNames |
| Rechenoperation | Operation | | Zeilenteilung | SplitRow |
| Rechteck | Rectangle | | Zeilentrennzeichen | xlRowSeparator |
| RechteckListe | Rectangles | | Zeilenumbruch | WrapText |
| RechteEckigeKlammer | xlRightBracket | | Zeilenunterschiede | RowDifferences |
| RechteFusszeile | RightFooter | | ZeilenVerschieben | RowOffset |
| RechteGeschwKlammer | xlRightBrace | | ZeileSpalte | Rowcol |
| RechteKopfzeile | RightHeader | | Zeit | Time |
| RechterRand | RightMargin | | ZeitFührendeNull | xlTimeLeadingZero |
| Rechts | Right, xlRight | | Zeitplan | Schedule |
| RechtsAusfüllen | FillRight | | Zeitraum | Periods |
| RechtschreibungPrüfen | CheckSpelling | | Zeittrennzeichen | xlTimeSeparator |
| RechtsDannUnten | xlOverThenDown | | Zelle | Cell |
| RechtsNachLinksAnzeigen | DisplayRightToLeft | | Zelle1, 2 | Cell1, 2 |
| RechtwinkligeAchsen | RightAngleAxes | | ZelleListe | Cells |
| RegGrössenverhältnis | TabRatio | | ZellenDragDrop | CellDragAndDrop |
| RegisterXLL | RegisterXLL | | Zentimeter | Centimeters |
| RegistrierteFunktionen | RegisteredFunctions | | ZentimeterInPunkte | CentimetersToPoints |
| Reihe | DataSeries | | Zentriert | xlCenter |
| ReihenAusfüllen | xlFillSeries | | Zielbereich | Destination |
| Reihenfolge | Order | | Zielordner | DestName |
| Reihenfolge1, 2, 3 | Order1, 2, 3 | | Zielwert | Goal |
| ReihenfolgeSchützen | ProtectStructure | | Zielwertsuche | GoalSeek |
| Relativ | xlRelative | | Zirkelbezug | CircularReference |
| RelativAbsolutIgnorieren | IgnoreRelativeAbsolute | | ZnFolge | String |
| RelativeAufzeichnung | RecordRelative | | Zoll | Inches |
| RelativZu | RelativeTo | | ZollInPunkte | InchesToPoints |
| RelZeileAbsSpalte | xlRelRowAbsColumn | | Zoom | Zoom |
| Reserviert | Reserved | | ZPosition | ZOrder |
| Ressource | Resource | | Zugriffstaste | Accelerator |
| Richtung | Direction | | ZugriffstastenAnzeigen | CommandUnderlines |
| Ring | xlDoughnut | | ZugriffstastePhonetisch | PhoneticAccelerator |
| Ringgruppe | DoughnutGroup | | Zurücksetzen | Reset |
| RinggruppeListe | DoughnutGroups | | Zusammenfassung | Summary |
| Ringinnendurchmesser | DoughnutHoleSize | | ZusammenfassungUnten | SummaryBelowData |
| RTF | xlRTF | | Zusammenführen | Merge |
| Rubriken | xlCategory | | ZusStartpfad | AltStartupPath |
| Rubrikenbeschriftungen | CategoryLabels | | ZuVorgänger | TowardPrecedent |
| Rubrikennamen | CategoryNames | | ZwAblage | xlClipboard |
| Rubrikentitel | CategoryTitle | | ZwAblageFormatBIFF | xlClipboardFormatBIFF |
| Rückgängig | Undo | | ZwAblageFormatBIFF2, 3, 4 | xlClipboardFormatBIFF2, 3, 4 |
| Rückwärts | Backward | | ZwAblageFormatBildschirmPICT | xlClipboardFormatScreenPICT |
| Rund | xlCircle | | ZwAblageFormatBinär | xlClipboardFormatBinary |
| Säule | xlColumn | | ZwAblageFormatBitmap | xlClipboardFormatBitmap |
| Säulengruppe | ColumnGroup | | ZwAblageFormatCGM | xlClipboardFormatCGM |
| Säulengruppe3D | Column3DGroup | | ZwAblageFormatCSV | xlClipboardFormatCSV |
| SäulengruppeListe | ColumnGroups | | ZwAblageFormatDIF | xlClipboardFormatDIF |
| Schaltfläche | Button, xlButton | | ZwAblageFormatDruckenPICT | xlClipboardFormatPrintPICT |
| SchaltflächeListe | Buttons | | ZwAblageFormatDspText | xlClipboardFormatDspText |
| Schaltflächentext | ButtonText | | ZwAblageFormatEigentümerVerkn | xlClipboardFormatOwnerLink |
| Schatten | Shadow | | ZwAblageFormatEingebettetesObjekt | xlClipboardFormatEmbeddedObject |
| Schatten3DAnzeigen | Display3DShading | | ZwAblageFormatFilm | xlClipboardFormatMovie |
| Schätzen | xlGuess | | ZwAblageFormatObjektBeschr | xlClipboardFormatObjectDesc |
| Scheitelpunkt | Vertex | | ZwAblageFormatObjektVerkn | xlClipboardFormatObjectLink |
| Scheitelpunkte | Vertices | | ZwAblageFormatPICT | xlClipboardFormatPICT |
| ScheitelpunktHinzufügen | AddVertex | | ZwAblageFormatQuelleEinbetten | xlClipboardFormatEmbedSource |
| Schlicht | xlSimple | | ZwAblageFormatRTF | xlClipboardFormatRTF |
| Schliessen | Close | | ZwAblageFormatSYLK | xlClipboardFormatSYLK |
| SchliessenSchaltfläche | DismissButton | | ZwAblageFormatSymbolbild | xlClipboardFormatToolFace |
| Schlüssel1, 2, 3 | Key1, 2, 3 | | ZwAblageFormatSymbolbildPICT | xlClipboardFormatToolFacePICT |
| Schlüsselwörter | Keywords | | ZwAblageFormatTabelle | xlClipboardFormatTable |
| Schnittmenge | Intersect | | ZwAblageFormatText | xlClipboardFormatText |
| Schnittpunkt | Crosses | | ZwAblageFormatUrsprünglich | xlClipboardFormatNative |
| SchnittpunktBei | CrossesAt | | ZwAblageFormatVALU | xlClipboardFormatVALU |
| SchreibenLesen | xlReadWrite | | ZwAblageFormatVerkn | xlClipboardFormatLink |
| Schreibgeschützt | ReadOnly | | ZwAblageFormatVerknQuelle | xlClipboardFormatLinkSource |
| Schreibschutz | WriteResPassword | | ZwAblageFormatVerknQuelleBeschr | xlClipboardFormatLinkSourceDesc |
| SchreibschutzDurch | WriteReservedBy | | ZwAblageFormatWK1 | xlClipboardFormatWK1 |
| SchreibschutzEmpfehlen | ReadOnlyRecommended | | ZweiGrossbuchstaben | TwoInitialCapitals |
| SchreibschutzempfIgnorieren | IgnoreReadOnlyRecommended | | Zwischenablagefenster | DisplayClipboardWindow |
| SchreibschutzKennw | WritePassword | | Zwischenablageformate | ClipboardFormats |
| SchreibschutzKennwort | WriteReserved | | Zwischenraum | GapDepth |
| | | | |
zurück