| Deutsch - English | | | |
| | | | |
| Ich werde immer wieder gefragt: "Wozu braucht man das denn überhaupt?" Berechtigte Frage... |
| Bis etwa Mitte der 90er Jahre war die VBA-Makro-Sprache in Deutsch. Da z. B. einige Firmen aus dieser Zeit noch alte |
| Programme in Deutsch "besitzen", benötigt man diese Hilfe zum Übersetzen. |
| | | | |
| | | | |
| Deutsch | English | | Deutsch | English |
| Abbrechen | Cancel | | DokumentMinimieren | DocMinimize |
| AbfrageOptionen | QueryOptions | | DokumentSchließen | DocClose |
| AbgerundeteEcken | RoundCorners | | DokumentSchutz | DocumentProtection |
| Ablegen | Store | | DokumentSperren | LockDocument |
| AbrufenAddInKennung | GetAddInId | | DokumentStatistik | DocumentStatistics |
| AbrufenAddInName | GetAddInName | | DokumentVariableBestimmen | SetDocumentVar |
| AbrufenAdresse | GetAddress | | DokumentVerschieben | DocMove |
| AbrufenAutoKorrektur | GetAutoCorrect | | DokumentWeiterleiten | RouteDocument |
| AbrufenAutoKorrekturAusnahme | GetAutoCorrectException | | DokumentWiederherstellen | DocRestore |
| AbrufenAutoText | GetAutoText | | DokVorlage | Template |
| AbrufenDokumentEigenschaft | GetDocumentProperty | | DokVorlageBearbeitetBestimmen | SetTemplateDirty |
| AbrufenDokumentVar | GetDocumentVar | | DokVorlageNeu | NewTemplate |
| AbrufenDokumentVarName | GetDocumentVarName | | DokVorlageSpeichern | SaveTemplate |
| AbrufenFeldDaten | GetFieldData | | DoppeltUnterstreichen | DoubleUnderline |
| AbrufenFormularFeldergebnis | GetFormResult | | DOSNachWIN | DOSToWin |
| AbrufenMarkierungAnfangPosition | GetSelStartPos | | Double | Double |
| AbrufenMarkierungEndePosition | GetSelEndPos | | DragUndDrop | DragAndDrop |
| AbrufenSeriendruckFeld | GetMergeField | | DropDownEintragEntfernen | RemoveDropDownItem |
| AbrufenSysteminfo | GetSystemInfo | | DropDownEintragHinzufügen | AddDropDownItem |
| AbrufenText | GetText | | DropDownFormularFeld | DropDownFormField |
| AbrufenTextmarke | GetBookmark | | DropListBox | DropListBox |
| AbrufenVerzeichnis | GetDirectory | | DruckDat | Printed |
| Abs | Abs | | DruckDateiAnfügen | AppendPrFile |
| Absatz | Paras | | DruckenBriefumschlagEtikett | PrintEnvLabel |
| AbsatzAbstandSchließen | CloseUpPara | | Drucker | Printer |
| AbsatzAbstandVor | OpenUpPara | | DruckFarbeSchwarz | PrintColBlack |
| AbsatzAbstandVorHinzufügenOderLöschen | OpenOrCloseUpPara | | DruckÜberarbeitung | PrintRevisions |
| AbsatzAusrichten | AdjustParaMarks | | Durch | With |
| AbsatzBlock | JustifyPara | | Durchgestrichen | Strikeout |
| Absätze | Paragraphs | | Durchgestrichen | Strikethrough |
| AbsätzeNichtTrennen | ParaKeepWithNext | | Durchstreichen | Strikethrough |
| Absatzkontrolle | ParaWidowOrphanControl | | Durchstreichen, Durchstreichen | Strikethrough, Strikethrough |
| AbsatzLinks | LeftPara | | Ebene | Level |
| AbsatzOben | ParaUp | | Effekte3D | Effects3d |
| AbsatzObenErweitern | ParaUpExtend | | EinbettenSchriftarten | EmbedFonts |
| AbsatzRechts | RightPara | | Einbeziehen | Include |
| AbsatzSeitenwOberhalb | ParaPageBreakBefore | | EinbeziehenFelder | IncludeFields |
| AbsatzSteuerung | WidowControl | | EinblendenAlleÜberschriften | ShowAllHeadings |
| AbsatzUnten, AbsatzUnten | ParaDown, ParaDown | | EinblendenAnmerkungVon | ShowAnnotationBy |
| AbsatzUntenErweitern | ParaDownExtend | | EinblendenDokStatistik | ShowStatistics |
| AbsatzZeilenNichtTrennen | ParaKeepLinesTogether | | EinblendenEbene1 | ShowHeading1 |
| AbsatzZentriert | CenterPara | | EinblendenKorrekturMarkierung | ShowMarks |
| Abschnitt | Section | | EinblendenNächsteKopfFußzeile | ShowNextHeaderFooter |
| AbschnittsBeginn | SectionStart | | EinblendenTextVerborgen | ShowHidden |
| AbsenderVonLinks | RetAddrFromLeft | | EinblendenVorherigeKopfFußzeile | ShowPrevHeaderFooter |
| AbsenderVonOben | RetAddrFromTop | | EinenErsetzen | ReplaceOne |
| Abst | Gap | | EINFGfürEinfügen | InsForPaste |
| Abstand | Space | | Einfügen | Insert |
| AbstandFußzeile | FooterDistance | | Einfügen | Insert |
| AbstandInGanzenPunkten | SpacingInWholePoints | | EinfügenAbbildungsVerzeichnis | InsertTableOfFigures |
| AbstandKopfzeile | HeaderDistance | | EinfügenAbsatz | InsertPara |
| AbstandZwischenSpalten | SpaceBetweenCols | | EinfügenAbschnittsWechsel | InsertSectionBreak |
| AbstVertZumText | DistVertFromText | | EinfügenAdresse | InsertAddress |
| AbstZumText | DistFromText | | EinfügenAls | InsertAs |
| AddInHinzufügen | AddAddIn | | EinfügenAlsFeld | InsertAsField |
| AddInsLöschen | ClearAddIns | | EinfügenAlsText | InsertAsText |
| AddInStatus, AddInStatus | AddInState, AddInState | | EinfügenAnmerkung | InsertAnnotation |
| AdreßbuchTyp | AddressBookType | | EinfügenAutoBeschriftung | InsertAutoCaption |
| Adresse | Address | | EinfügenAutoText | InsertAutoText |
| AdresseHinzufügen | AddAddress | | EinfügenBeschriftung | InsertCaption |
| AdresseSuchen | ExtractAddress | | EinfügenBeschriftungHinzu | InsertAddCaption |
| AdrVonLinks | AddrFromLeft | | EinfügenBeschriftungNumerierung | InsertCaptionNumbering |
| AdrVonOben | AddrFromTop | | EinfügenDatei | InsertFile |
| Aktivieren | Activate | | EinfügenDatenbank | InsertDatabase |
| AktivierenAls | ActivateAs | | EinfügenDatumZeit | InsertDateTime |
| AktivierenFormularFeld | EnableFormField | | EinfügenDiagramm | InsertChart |
| Aktivierung | Enable | | EinfügenEmAbstand | InsertEmSpace |
| Aktualisieren | Update | | EinfügenEnAbstand | InsertEnSpace |
| AlleAblehnen | RejectAll | | EinfügenExcelTabelle | InsertExcelTable |
| AlleAnzeigen | ShowAll | | EinfügenFeld | InsertField |
| AlleAnzeigen, AlleAnzeigen | ShowAll, ShowAll | | EinfügenFeldDaten | PutFieldData |
| AlleDropDownEinträgeEntfernen | RemoveAllDropDownItems | | EinfügenFeldDatum | InsertDateField |
| AlleLösch | ClearAll | | EinfügenFeldSeite | InsertPageField |
| AllenHinzufügen | AddAll | | EinfügenFeldzeichen | InsertFieldChars |
| AllesAnnehmen | AcceptAll | | EinfügenFeldZeit | InsertTimeField |
| AllesErsetzen | ReplaceAll | | EinfügenFormel | InsertEquation |
| AlsAnlageSenden | MailAsAttachment | | EinfügenFormularFeld | InsertFormField |
| AlterEmpfänger | OldRecipient | | EinfügenGrafik | InsertPicture |
| AmAnfangDesDokuments | AtStartOfDocument | | EinfügenIndex | InsertIndex |
| AmEndeDesDokuments | AtEndOfDocument | | EinfügenIndexUndVerzeichnisse | InsertIndexAndTables |
| AmEndeZufügen | AddBelow | | EinfügenInhaltsverzeichnis | InsertTableOfContents |
| AmRasterAusrichten | SnapToGrid | | EinfügenKlang | InsertSound |
| And | And | | EinfügenManuellerWechsel | InsertBreak |
| AndererAusschnitt | OtherPane | | EinfügenObjekt | InsertObject |
| AnfangsbuchstabenGroß | InitialCaps | | EinfügenPosRahmen | InsertFrame |
| AnfangsNr | StartingNum | | EinfügenQuerverweis | InsertCrossReference |
| AnfSpaltenbreite | InitialColWidth | | EinfügenSammlung | InsertSpike |
| AnführungszeichenErsetzen | ReplaceQuotes | | EinfügenSchaltflächenSymbol | PasteButtonImage |
| AnfZeichenTypogr | SmartQuotes | | EinfügenSeitenwechsel | InsertPageBreak |
| Anmerkungen | Annotations | | EinfügenSeitenzahlen | InsertPageNumbers |
| AnmerkungSperren | LockAnnot | | EinfügenSeriendruckFeld | InsertMergeField |
| AnmerkungsRefVonMarkierung | AnnotationRefFromSel | | EinfügenSonderzeichen | InsertSymbol |
| AnpassenZoomProzent | CustomZoomPercent | | EinfügenSpaltenwechsel | InsertColumnBreak |
| Ansatz | Drop | | EinfügenWordArt | InsertWordArt |
| AnschließendeLeerzeichenUmbrechen | WrapTrailSpaces | | EinfügenZeichnung | InsertDrawing |
| Ansicht | View | | Eingabeaufforderung | Prompt |
| AnsichtAnmerkunge | ViewAnnotations | | EingabeUnterdrücken | DisableInput |
| AnsichtEndnotenBereich | ViewEndnoteArea | | Einstellung | Setting |
| AnsichtEndnotenFortsetzungsHinweis | ViewEndnoteContNotice | | Eintrag | Entry |
| AnsichtEndnotenFortsetzungsTrennlinie | ViewEndnoteContSeparator | | EinzelEtikett | SingleLabel |
| AnsichtEndnotenTrennlinie | ViewEndnoteSeparator | | Einzug | Indent |
| AnsichtFeldfunktionen | ViewFieldCodes | | EinzugLinks | LeftIndent |
| AnsichtFormatierungsleiste | ViewRibbon | | EinzugRechts | RightIndent |
| AnsichtFußnoten | ViewFootnotes | | EinzugVergrößern | IncreaseIndent |
| AnsichtFußnotenBereich | ViewFootnoteArea | | EinzugVerringern | DecreaseIndent |
| AnsichtFußnotenFortsetzungsHinweis | ViewFootnoteContNotice | | Element | Item |
| AnsichtFußnotenFortsetzungsTrennlinie | ViewFootnoteContSeparator | | EmpfAdresse | EnvAddress |
| AnsichtFußnotenTrennlinie | ViewFootnoteSeparator | | EmpfängerAdreßSchriftart | FormatAddrFonts |
| AnsichtFußzeile | ViewFooter | | EmpfängerHinzufügen | AddRecipient |
| AnsichtGliederung | ViewOutline | | EmpfängerLöschen | ClearRecipients |
| AnsichtKonzept, AnsichtKonzept | ViewDraft, ViewDraft | | EndeDokument | EndOfDocument |
| AnsichtKopfFußzeileSchließen | CloseViewHeaderFooter | | EndeDokumentErweitern | EndOfDocExtend |
| AnsichtKopfzeile | ViewHeader | | EndeFenster | EndOfWindow |
| AnsichtLayout | ViewPage | | EndeFensterErweitern | EndOfWindowExtend |
| AnsichtLineal | ViewRuler | | EndeSpalte | EndOfColumn |
| AnsichtMenüs | ViewMenus | | EndeTabellenzeile | EndOfRow |
| AnsichtNormal | ViewNormal | | EndeTextmarkeBestimmen | SetEndOfBookmark |
| AnsichtNormalKopfzeileBereich | NormalViewHeaderArea | | EndeWindows | ExitWindows |
| AnsichtRahmenSymbolleiste | ViewBorderToolbar | | EndeZeile, EndeZeile | EndOfLine, EndOfLine |
| AnsichtStatusleiste, AnsichtStatusleiste | ViewStatusBar, ViewStatusBar | | EndeZeileErweitern | EndOfLineExtend |
| AnsichtSymbolleiste, AnsichtSymbolleiste | ViewToolbar, ViewToolbar | | EndnoteJetztEinfügen | InsertEndnoteNow |
| AnsichtSymbolleisten | ViewToolbars | | Endnoten | Endnotes |
| AnsichtÜberarbeitung | ViewRevisions | | EndnotenFußnotenVertauschen | EditConvertNotes |
| AnsichtZeichnungsSymbolleiste | ViewDrawingToolbar | | EndnotenNeuBeginnenMit | EndRestartNum |
| AnsichtZentraldokument | ViewMasterDocument | | EndnotenNumerierungAls | EndNumberAs |
| AnsichtZentraldokumentUmschalten | ViewToggleMasterDocument | | EndnotenNumerierungMit | EndStartingNum |
| AnsichtZoom100 | ViewZoom100 | | EndnotenPosition | EndnotesAt |
| AnsichtZoom200 | ViewZoom200 | | EndnotenUmwZuFußnoten | EditConvertAllEndnotes |
| AnsichtZoom75 | ViewZoom75 | | Entfernen | Remove |
| AnsichtZoomGanzeSeite | ViewZoomWholePage | | EntfernenPosRahmen | RemoveFrames |
| AnsichtZoomSeitenbreite | ViewZoomPageWidth | | Eof | Eof |
| AnwAktiv | AppIsRunning | | ErneutPrüfen | RecheckDocument |
| AnwAktivieren | AppActivate | | Ersetzen | Replace |
| AnwAnzeigen | AppShow | | ErstellDat | CreateDate |
| AnwAuf | ApplyPropsTo | | ErstellDatumBis | DateCreatedTo |
| ANWBENUTZERNAME | APPUSERNAME | | ErstellDatumVon | DateCreatedFrom |
| ANWCOPYRIGHT | APPCOPYRIGHT | | ErstellenSicherungskopie | CreateBackup |
| AnwendenAuf | ApplyTo | | Erstellt | Created |
| Anwendung | Application | | ErsteSeite | FirstPage |
| AnwFensterBreite | AppWindowWidth | | ErsteSeiteAnders | DifferentFirstPage |
| AnwFensterHöhe | AppWindowHeight | | ErsteSpalte | FirstColumn |
| AnwFensterLinks | AppWindowPosLeft | | ErstzeilenEinzug | FirstIndent |
| AnwFensterOben | AppWindowPosTop | | ErweiternUmschaltReturn | ExpandShiftReturn |
| AnwGrößeÄndern | AppSize | | EtikettAutoText | LabelAutoText |
| AnwInfo | AppInfo | | EtikettBreite | LabelWidth |
| AnwMaximieren | AppMaximize | | EtikettDotMatrix | LabelDotMatrix |
| AnwMinimieren | AppMinimize | | EtikettenNebeneinander | LabelAcross |
| AnwNachrichtSenden | AppSendMessage | | EtikettenUntereinander | LabelDown |
| ANWNAME | APPNAME | | EtikettHöhe | LabelHeight |
| AnwNamenHolen | AppGetNames | | EtikettHorizAbstand | LabelHorPitch |
| ANWORGANISATION | APPORGANIZATION | | EtikettIndex | LabelIndex |
| AnwSchließen | AppClose | | EtikettListenIndex | LabelListIndex |
| ANWSERIENNUMMER | APPSERIALNUMBER | | EtikettRandOben | LabelTopMargin |
| AnwVerbergen | AppHide | | EtikettRandSeite | LabelSideMargin |
| AnwVerschieben | AppMove | | EtikettSchacht | LabelTray |
| AnwVollbild | AppMaximize | | EtikettSpalte | LabelColumn |
| AnwWiederherstellen | AppRestore | | EtikettText | LabelText |
| AnwZählen | AppCount | | EtikettVertAbstand | LabelVertPitch |
| AnzAbsätze | NumParas | | EtikettZeile | LabelRow |
| AnzeigeAktualisieren | ScreenUpdating | | Exemplare | NumCopies |
| AnzeigeAktualisierung | ScreenRefresh | | ExtrasAbschnittSchützen | ToolsProtectSection |
| Anzeigen | Show | | ExtrasAnpassen | ToolsCustomize |
| AnzSeiten | NumPages | | ExtrasAnpassenMenü | ToolsCustomizeMenus |
| AnzSpalten | NumColumns | | ExtrasAnpassenMenüleiste | ToolsCustomizeMenuBar |
| AnzTabZeilen | NumRows | | ExtrasAnpassenMenüShortcutEntf | ToolsCustomizeRemoveMenuShortcut |
| AnzWörter | NumWords | | ExtrasAnpassenMenüShortcutHinzu | ToolsCustomizeAddMenuShortcut |
| AnzZeichen | NumChars | | ExtrasAnpassenSymbolleiste | ToolsCustomizeToolbar |
| AnzZeilen | NumLines | | ExtrasAnpassenTastatur | ToolsCustomizeKeyboard |
| AOCEAbsenderHolen | AOCEGetSender | | ExtrasAnpassenTastaturShortcut | ToolsCustomizeKeyboardShortcut |
| AOCEBenutzerBestätigen | AOCEAuthenticateUser | | ExtrasAufzählungStandard | ToolsBulletListDefault |
| AOCEBetreffBestimmen | AOCESetSubject | | ExtrasAutoKorrektur | ToolsAutoCorrect |
| AOCEBetreffHolen | AOCEGetSubject | | ExtrasAutoKorrektur
AnfangsbuchstabenGroß | ToolsAutoCorrectInitialCaps |
| AOCEEmpfängerHinzufügen | AOCEAddRecipient | | ExtrasAutoKorrekturAnfZeichenTypogr | ToolsAutoCorrectSmartQuotes |
| AOCEEmpfängerHolen | AOCEGetRecipient | | ExtrasAutoKorrekturAusnahmen | ToolsAutoCorrectExceptions |
| AOCEEmpfängerZählen | AOCECountRecipients | | ExtrasAutokorrekturFeststelltasteAus | ToolsAutoCorrectCapsLockOff |
| AOCEFeldImAdreßfeldLöschen | AOCEClearMailerField | | ExtrasAutoKorrekturSatzanfangGroß | ToolsAutoCorrectSentenceCaps |
| AOCENachrichtSenden | AOCESendMail | | ExtrasAutoKorrekturTextErsetzen | ToolsAutoCorrectReplaceText |
| Append | Append | | ExtrasBerechnen, ExtrasBerechnen | ToolsCalculate, ToolsCalculate |
| Art | Type | | ExtrasBriefumschlagErstellen | ToolsCreateEnvelope |
| Art2 | Type2 | | ExtrasBriefumschlagUndEtiketten | ToolsEnvelopesAndLabels |
| As | As | | ExtrasDatensatzHinzufügen | ToolsAddRecordDefault |
| Asc | Asc | | ExtrasDatensatzLöschen | ToolsRemoveRecordDefault |
| Assistent | Wizard | | ExtrasDokSchützenEinAus | ToolsProtectUnprotectDocument |
| AttributAbrufen | GetAttr | | ExtrasDokumentschutzAufheben | ToolsUnprotectDocument |
| AttributBestimmen | SetAttr | | ExtrasDokumentSchützen | ToolsProtectDocument |
| AuflistenNach | ListBy | | ExtrasEtikettenErstellen | ToolsCreateLabels |
| AufzählungNumerierungEntfernen | RemoveBulletsNumbers | | ExtrasFeldManager | ToolsManageFields |
| AufzählungszeichenErsetzen | ReplaceBullets | | ExtrasGrammatik | ToolsGrammar |
| AufzählungZuweisen | ApplyBulletedLists | | ExtrasGrammatikStatistikDatenfeld | ToolsGrammarStatisticsArray |
| Ausführen | Run | | ExtrasGrößeAnpassen | ToolsShrinkToFit |
| AusführenDruckManager | RunPrintManager | | ExtrasMakro | ToolsMacro |
| AusgabeDrucker | OutputPrinter | | ExtrasMakroAufzeichnenAnfang | ToolsRecordMacroStart |
| AusgewählteDatei | SelectedFile | | ExtrasMakroAufzeichnenEnde | ToolsRecordMacroStop |
| Ausrichten | Align | | ExtrasMakroAufzeichnenUmschalten | ToolsRecordMacroToggle |
| Ausrichtung | Alignment | | ExtrasNumerierungAufzählungen | ToolsBulletsNumbers |
| AusrichtungVertikal | VertAlign | | ExtrasNumerierungStandard | ToolsNumberListDefault |
| AusschnittSchließen | ClosePane | | ExtrasOptionen | ToolsOptions |
| Aussehen | Face | | ExtrasOptionenAllgemein | ToolsOptionsGeneral |
| AuswInfo | SelInfo | | ExtrasOptionenAnsicht | ToolsOptionsView |
| AutoAktualisierung | AutoUpdate | | ExtrasOptionenAutoFormat | ToolsOptionsAutoFormat |
| AutoBeschriftung | AutoCaption | | ExtrasOptionenBearbeiten | ToolsOptionsEdit |
| AutoEintrag | AutoMark | | ExtrasOptionenBenutzerInfo | ToolsOptionsUserInfo |
| AutoFestlegenIndexEintrag | AutoMarkIndexEntries | | ExtrasOptionenDateiablage | ToolsOptionsFileLocations |
| AutoMakroUnterdrücken | DisableAutoMacros | | ExtrasOptionenDrucken | ToolsOptionsPrint |
| AutomatischÄndern | AutomaticChange | | ExtrasOptionenGrammatik | ToolsOptionsGrammar |
| AutomatischeRechtschreibprüfung | AutomaticSpellChecking | | ExtrasOptionenKompatibilität | ToolsOptionsCompatibility |
| AutomatischHinzufügen | AutoAdd | | ExtrasOptionenRechtschreibung | ToolsOptionsSpelling |
| Autor | Author | | ExtrasOptionenSpeichern | ToolsOptionsSave |
| AutoSilbentrennung | AutoHyphenation | | ExtrasOptionenÜberarbeitung | ToolsOptionsRevisions |
| AutoSpeichern | AutoSave | | ExtrasRechtschreibAuswahl | ToolsSpellSelection |
| AutoText | AutoText | | ExtrasRechtschreibung | ToolsSpelling |
| AutoTextBestimmen | SetAutoText | | ExtrasRechtschreibungErneutPrüfen | ToolsSpellingRecheckDocument |
| AutoTextEintrag | EntryAutoText | | ExtrasSeitenumbruch | ToolsRepaginate |
| AutoTextName | AutoTextName | | ExtrasSilbentrennung | ToolsHyphenation |
| AutoTextVorhanden | TrueAutoText | | ExtrasSilbentrennungManuell | ToolsHyphenationManual |
| AutoTextWert | ValueAutoText | | ExtrasSprache | ToolsLanguage |
| AutoVerbinden | AutoAttach | | ExtrasThesaurus | ToolsThesaurus |
| AutoWortMarkierung | AutoWordSelection | | ExtrasÜberarbeiten | ToolsRevisions |
| BackslashNichtBerücksichtigen | LeaveBackslashAlone | | ExtrasÜberarbeitenArt | ToolsRevisionType |
| BasiertAuf | BasedOn | | ExtrasÜberarbeitenAutor | ToolsRevisionAuthor |
| BatchMode | BatchMode | | ExtrasÜberarbeitenDatum | ToolsRevisionDate |
| Bearbeiten | Edit | | ExtrasÜberarbeitenPrüfen | ToolsReviewRevisions |
| BearbeitenAbonnieren | EditSubscribeTo | | ExtrasÜberarbeitungVerbinden | ToolsMergeRevisions |
| BearbeitenAbonnierenOptionen | EditSubscribeOptions | | ExtrasVersionsvergleich | ToolsCompareVersions |
| BearbeitenAllesMarkieren | EditSelectAll | | ExtrasWeitereEinstellungen | ToolsAdvancedSettings |
| BearbeitenAusschneiden | EditCut | | ExtrasWörterZählen | ToolsWordCount |
| BearbeitenAutoText | EditAutoText | | Farbe | Color |
| BearbeitenEinfügen | EditPaste | | FarbeHorizontal | HorizColor |
| BearbeitenErsetzen | EditReplace | | FarbeLinks | LeftColor |
| BearbeitenErsetzenAbsatz | EditReplacePara | | FarbeOben | TopColor |
| BearbeitenErsetzenFV | EditReplaceStyle | | FarbeRechts | RightColor |
| BearbeitenErsetzenHervorgehoben | EditReplaceHighlight | | FarbeUnten | BottomColor |
| BearbeitenErsetzenLöschenFormatierung | EditReplaceClearFormatting | | FarbeVertikal | VertColor |
| BearbeitenErsetzenNichtHervorgehoben | EditReplaceNotHighlight | | FarbigeSchaltflächen | ColorButtons |
| BearbeitenErsetzenPositionsrahmen | EditReplaceFrame | | FehlerPrüfen | CheckErrors |
| BearbeitenErsetzenRahmen | EditReplaceBorder | | FehlerSignal | ErrorBeeps |
| BearbeitenErsetzenSprache | EditReplaceLang | | FeineSchattierung | FineShading |
| BearbeitenErsetzenTabstops | EditReplaceTabs | | Feld | Field |
| BearbeitenErsetzenZeichen | EditReplaceFont | | FeldaktionAusführen | DoFieldClick |
| BearbeitenGeheZu | EditGoTo | | FeldAnzeigeUmschalten | ToggleFieldDisplay |
| BearbeitenGrafik | EditPicture | | Felder | Fields |
| BearbeitenHerausgebenOptionen | EditPublishOptions | | FelderAktualisieren | UpdateFields |
| BearbeitenInhalteEinfügen | EditPasteSpecial | | FelderVerschieben | ShiftCells |
| BearbeitenKopieren | EditCopy | | FeldFreigabe | UnlockFields |
| BearbeitenKopierenAlsGrafik | EditCopyAsPicture | | Feldfunktionen | FieldCodes |
| BearbeitenLöschen | EditClear | | FeldfunktionenAnzeigen | ShowCodes |
| BearbeitenNeuenVerlegerErstellen | EditCreatePublisher | | FeldName | FieldName |
| BearbeitenObjekt | EditObject | | FeldSchattierung | FieldShading |
| BearbeitenRückgängig | EditUndo | | FeldSperren | LockFields |
| BearbeitenSchaltflächenSymbol | EditButtonImage | | FeldTrennzeichen | FieldSeparator |
| BearbeitenSuchen | EditFind | | Fenster | Window |
| BearbeitenSuchenAbsatz | EditFindPara | | FensterAlleAnordnen | WindowArrangeAll |
| BearbeitenSuchenFV | EditFindStyle | | FensterAusschnitt | WindowPane |
| BearbeitenSuchenGefunden | EditFindFound | | FensterListe | WindowList |
| BearbeitenSuchenHervorgehoben | EditFindHighlight | | FensterName | WindowName |
| BearbeitenSuchenLöschenFormatierung | EditFindClearFormatting | | FensterNeuesFenster | WindowNewWindow |
| BearbeitenSuchenNichtHervorgehoben | EditFindNotHighlight | | Feststelltaste | CapsLock |
| BearbeitenSuchenPostionsrahmen | EditFindFrame | | Fett | Bold |
| BearbeitenSuchenRahmen | EditFindBorder | | FilePreview | FilePreview |
| BearbeitenSuchenSprache | EditFindLang | | FilialDokEinfügen | InsertSubdocument |
| BearbeitenSuchenTabstops | EditFindTabs | | FilialDokEntfernen | RemoveSubdocument |
| BearbeitenSuchenZeichen | EditFindFont | | FilialDokErstellen | CreateSubdocument |
| BearbeitenTextmarke | EditBookmark | | FilialDokÖffnen | OpenSubdocument |
| BearbeitenVerknüpfungen | EditLinks | | FilialDokTeilen | SplitSubdocument |
| BearbeitenWiederherstellen | EditRedo | | FilialDokVerbinden | MergeSubdocument |
| BearbeitenWiederherstellenOderWiederholen | EditRedoOrRepeat | | For | For |
| BearbeitenWiederholen | EditRepeat | | Format | Format |
| Bedingungsfeld | WordField | | FormatAbsatz | FormatParagraph |
| Beep | Beep | | FormatAbschnitt | FormatSectionLayout |
| BefehleAuflisten | ListCommands | | FormatAbsenderSchriftart | FormatRetAddrFonts |
| BefehlGültig | CommandValid | | FormatAufzählung | FormatBullet |
| BefehlWert | CommandValue | | FormatAufzählungStandard | FormatBulletDefault |
| BeginnDokument, BeginnDokument | StartOfDocument, StartOfDocument | | FormatAufzählungUndNumerierung | FormatBulletsAndNumbering |
| BeginnDokumentErweitern | StartOfDocExtend | | FormatAutoFormat | FormatAutoFormat |
| BeginneNeueSpalte | StartNewCol | | FormatAutoFormatAnfang | FormatAutoFormatBegin |
| BeginnenMit | StartAt | | FormatEinfügen | PasteFormat |
| BeginnFenster, BeginnFenster | StartOfWindow, StartOfWindow | | FormatFormatvorlage | FormatStyle |
| BeginnFensterErweitern | StartOfWindowExtend | | FormatFormatvorlagenGruppe | FormatStyleGallery |
| BeginnSpalte, BeginnSpalte | StartOfColumn, StartOfColumn | | FormatFüllFarbe | FormatFillColor |
| BeginnTabellenzeile, BeginnTabellenzeile | StartOfRow, StartOfRow | | FormatFVDefAbsatz | FormatDefineStylePara |
| BeginnTextmarkeBestimmen | SetStartOfBookmark | | FormatFVDefNum | FormatDefineStyleNumbers |
| BeginnZeile, BeginnZeile | StartOfLine, StartOfLine | | FormatFVDefPosRahmen | FormatDefineStyleFrame |
| BeginnZeileErweitern | StartOfLineExtend | | FormatFVDefRahmen | FormatDefineStyleBorders |
| BehandelnSeriendruckZeichen | ConvMailMergeEsc | | FormatFVDefSprache | FormatDefineStyleLang |
| BeigefügteDateienLösen | RemoveAttachments | | FormatFVDefTab | FormatDefineStyleTabs |
| BenutzerDialog | UserDialog | | FormatFVDefZeichen | FormatDefineStyleFont |
| BenutzerDialog | UsrDlg | | FormatGegliederteListe | FormatMultilevel |
| BenutzerWBuch1 | CustomDict1 | | FormatGliederung | FormatOutline |
| Bereich | Range | | FormatGrafik | FormatPicture |
| Beschreibung | Description | | FormatGrafikPosRahmen | FormatFrameOrFramePicture |
| Beschriftung | Caption | | FormatGroßKleinschreibung | FormatChangeCase |
| BeschriftungBestimmen | SetDesc | | Formatierung | Formatting |
| BeschrKategorie | Label | | FormatierungBeibehalten | KeepFormatting |
| Bestätigen | Confirm | | FormatInitial | FormatDropCap |
| Bestimmen | Set | | FormatKopfFußzeileVerknüpfen | FormatHeaderFooterLink |
| BestimmenDateiErstelltVonUndTyp | SetFileCreatorAndType | | FormatKopieren | CopyFormat |
| BestimmenDokumentEigenschaft | SetDocumentProperty | | FormatLegende | FormatCallout |
| BestimmenDokumentEigenschaftVerknüpfung | SetDocumentPropertyLink | | FormatLinieFarbe | FormatLineColor |
| BestimmenFormularFeldergebnis | SetFormResult | | FormatLinienart | FormatLineStyle |
| BildAb, BildAb | PageDown, PageDown | | FormatNumerierung | FormatNumber |
| BildAbErweitern | PageDownExtend | | FormatNummerStandard | FormatNumberDefault |
| BildAuf, BildAuf | PageUp, PageUp | | FormatPosRahmen | FormatFrame |
| BildAufErweitern | PageUpExtend | | FormatRahmenSchattierung | FormatBordersAndShading |
| Bindestriche | Hyphens | | FormatSeitenzahl | FormatPageNumber |
| Bis | To | | FormatSpalten | FormatColumns |
| BlauerBildschirm | BlueScreen | | FormatTabulator | FormatTabs |
| Boolean | Boolean | | FormatÜberschriftenNumerierung | FormatHeadingNumbering |
| Breite | Width | | FormatÜberschriftenNummer | FormatHeadingNumber |
| BreiteAuswahl | WidthRule | | Formatvorlage | Style |
| BreiteFVAnzeige | StyleAreaWidth | | FormatZeichen | FormatFont |
| BreiteMaß | FixedWidth | | FormatZeichnungsElement | FormatDrawingObject |
| BriefumschlagAbsAdresse | EnvReturn | | Formel | Formula |
| BriefumschlagBreite | EnvWidth | | FormularDaten | FormsData |
| BriefumschlagGröße | EnvPaperSize | | FormularfelderSchattieren | FormShading |
| BriefumschlagHöhe | EnvHeight | | FormularFeldLeeren | ClearFormField |
| BriefumschlagOhneAbsAdresse | EnvOmitReturn | | FormularFeldOptionen | FormFieldOptions |
| BriefumschlagZufuhr | EnvFeederInstalled | | FormularSchutz | ProtectForm |
| BrücheErsetzen | ReplaceFractions | | FortsHinweis | ContNotice |
| Bundsteg | Gutter | | FortsTrennlinie | ContSeparator |
| CancelButton | CancelButton | | FrageEinmal | AskOnce |
| ChDefaultDir | ChDefaultDir | | FreihandSchreibmodusUmschalten | ToggleScribbleMode |
| ChDir | ChDir | | Füllfarbe | FillColor |
| CheckBox | CheckBox | | Füllmuster | FillPattern |
| Chr | Chr | | FüllmusterFarbe | FillPatternColor |
| ComboBox | ComboBox | | Füllzeichen | Leader |
| Date | Date | | Function | Function |
| Datei1 | File1 | | FußEndnotenArt | NoteType |
| DateiAblegen | FilePost | | FußEndnotenOptionen | NoteOptions |
| DateiAllesSchließen | FileCloseAll | | FußnoteJetztEinfügen | InsertFootnoteNow |
| DateiAllesSpeichern | FileSaveAll | | FußnotenBeginnenMit | FootStartingNum |
| DateiAOCEAdreßfeldEinblenden | FileAOCEExpandMailer | | FußnotenNeuBeginnenMit | FootRestartNum |
| DateiAOCEAdreßfeldHinzufügen | FileAOCEAddMailer | | FußnotenNumerierungAls | FootNumberAs |
| DateiAOCEAdreßfeldLöschen | FileAOCEDeleteMailer | | FußnotenPosition | FootnotesAt |
| DateiAOCEAllenAntwortenNachricht | FileAOCEReplyAllMail | | FußnotenUmwZuEndnoten | EditConvertAllFootnotes |
| DateiAOCENachrichtBeantworten | FileAOCEReplyMail | | FußnotenZeichen | Reference |
| DateiAOCENachrichtSenden | FileAOCESendMail | | FVAllenAbsätzenZuweisen | ApplyStylesOtherParas |
| DateiAOCENachrichtWeiterleiten | FileAOCEForwardMail | | FVAufzählZuweisen | ApplyStylesLists |
| DateiAOCENächsterBrief | FileAOCENextLetter | | FVBeschreibung | StyleDesc |
| DateiBeenden | FileExit | | FVName | StyleName |
| DateiBeenden | FileQuit | | FVSchützen | PreserveStyles |
| DateiDateiInfo | FileSummaryInfo | | FVÜberschriftenZuweisen | ApplyStylesHeadings |
| DateiDokVorlagen | FileTemplates | | GanzerBildschirm | FullScreen |
| DateiDrucken | FilePrint | | GanzerBildschirmUmschalten | ToggleFull |
| DateiDruckenEineKopie | FilePrintOneCopy | | GanzeSeite | FullPage |
| DateiDruckenStandard | FilePrintDefault | | GanzesWort | WholeWord |
| DateiDruckereinrichtung | FilePrintSetup | | GefundenDateiName | FoundFileName |
| DateiEigenschaften | FileProperties | | Gehezu | Goto |
| DateiErstelltVon | FileCreator | | GeheZuAnmerkungsbereich | GotoAnnotationScope |
| DateiGrafikSchließen | FileClosePicture | | GeheZuKopfFußzeile | GoToHeaderFooter |
| DateiGröße | FileSize | | GeheZuNächstemAbschnitt | GoToNextSection |
| DateiInfo | Summary | | GeheZuNächstemFilialDok | GoToNextSubdocument |
| DateiInfoAufforderung | SummaryPrompt | | GeheZuNächsterAnmerkung | GoToNextAnnotation |
| DateiKopieren | CopyFile | | GeheZuNächsterEndnote | GoToNextEndnote |
| DateiListe | FileList | | GeheZuNächsterFußnote | GoToNextFootnote |
| DateiMacBenutzerSeiteEinrichtenGX | FileMacCustomPageSetupGX | | GeheZuNächsterSeite | GoToNextPage |
| DateiMacSeiteEinrichten | FileMacPageSetup | | GeheZuVorherigemAbschnitt | GoToPreviousSection |
| DateiMacSeiteEinrichtenGX | FileMacPageSetupGX | | GeheZuVorherigemFilialDok | GoToPreviousSubdocument |
| DateiManager | FileFind | | GeheZuVorherigerAnmerkung | GoToPreviousAnnotation |
| DateiName | FileName | | GeheZuVorherigerEndnote | GoToPreviousEndnote |
| DateiName | FileName | | GeheZuVorherigerFußnote | GoToPreviousFootnote |
| DateiNameAusFenster | FileNameFromWindow | | GeheZuVorherigerSeite | GoToPreviousPage |
| DateiNameInfo | FileNameInfo | | GelöschterTextFarbe | DeletedTextColor |
| DateiNeu | FileNew | | GelöschterTextMarkierung | DeletedTextMark |
| DateiNeuStandard | FileNewDefault | | GeradeUngeradeSeiten | OddAndEvenPages |
| DateiÖffnen | FileOpen | | Geschützt | Locked |
| DateiSchließen | FileClose | | GespeichertVon | SavedBy |
| DateiSchließenOderAllesSchließen | FileCloseOrCloseAll | | GetPrivateProfileString | GetPrivateProfileString |
| DateiSeiteEinrichten | FilePageSetup | | GetProfileString | GetProfileString |
| DateiSeitenansicht | FilePrintPreview | | GgbrSeiten | FacingPages |
| DateiSeitenansichtGanzerBildschirm | FilePrintPreviewFullScreen | | GgbrSeitenRänderVertauschen | SwapBordersFacingPages |
| DateiSeitenansichtSeiten | FilePrintPreviewPages | | GleicherSpaltenabstand | EvenlySpaced |
| DateiSenden | FileSendMail | | Gliederung | Outline |
| DateiSpeichern | FileSave | | GliederungAbsatzNachOben | OutlineMoveUp |
| DateiSpeichernUnter | FileSaveAs | | GliederungAbsatzNachUnten | OutlineMoveDown |
| DateiTyp | FileType | | GliederungErsteZeileAnzeigen | OutlineShowFirstLine |
| DateiUmwandlungenBestätigen | FileConfirmConversions | | GliederungErstzeileEinblenden | OutlineShowFirstLine |
| DateiVerknüpfen | LinkToFile | | GliederungErweitern | OutlineExpand |
| DateiVerteiler | FileRoutingSlip | | GliederungFormatAnzeigen | OutlineShowFormat |
| Datenquelle | DataSource | | GliederungHöherstufen | OutlinePromote |
| Datentyp | DataType | | GliederungReduzieren | OutlineCollapse |
| DatumSeriell | DateSerial | | GliederungsEbene | OutlineLevel |
| DatumWert | DateValue | | GliederungTieferstufen | OutlineDemote |
| DatumZeitAusw | DateTimePic | | GlobalDotAbfrage | GlobalDotPrompt |
| DDEExecute | DDEExecute | | GrafikEditor | PictureEditor |
| DDEInitiate | DDEInitiate | | GrafikPlatzhalter | PicturePlaceHolders |
| DDEPoke | DDEPoke | | GrafikSpeichernInDok | SavePictureInDoc |
| DDERequest | DDERequest | | Großbuchstaben | AllCaps |
| DDETerminate | DDETerminate | | GroßbuchstabenAkzentZulassen | AllowAccentedUppercase |
| DDETerminateAll | DDETerminateAll | | GroßbuchstabenTrennen | HyphenateCaps |
| Declare | Declare | | GrößeBestimmen | SetSize |
| DefaultDir | DefaultDir | | GrößeSymbolleiste | SizeToolbar |
| Definieren | Define | | GrößeX | SizeX |
| DialogEditor | DialogEditor | | GroßKlein | CaseSensitive |
| DlgAktivieren, DlgAktivieren | DlgEnable, DlgEnable | | GroßKleinschreibung | MatchCase |
| DlgAktualDateiVorschau | DlgUpdateFilePreview | | GroßKleinschreibungÄndern | ChangeCase |
| DlgDateiSeitenansicht | DlgFilePreview | | GroßschreibungIgnorieren | IgnoreAllCaps |
| DlgFokus, DlgFokus | DlgFocus, DlgFocus | | GroupBox | GroupBox |
| DlgGrafikSetzen | DlgSetPicture | | HängEinzug | Hang |
| DlgKontrollKennung | DlgControlId | | HängenderEinzug | HangingIndent |
| DlgListenfeldDatenfeld | DlgListBoxArray | | HauptDokument | MainDoc |
| DlgSichtbar, DlgSichtbar | DlgVisible, DlgVisible | | Hervorheben | Highlight |
| DlgText, DlgText | DlgText, DlgText | | Hervorhebung | Highlight |
| DlgWert, DlgWert | DlgValue, DlgValue | | HervorhebungsFarbe | HighlightColor |
| DlgWerteLaden | DlgLoadValues | | Heute | Today |
| DlgWerteSpeichern | DlgStoreValues | | Hilfe | Help |
| DokumentBearbeitetBestimmen | SetDocumentDirty | | HilfeAktivesFenster | HelpActiveWindow |
| DokumentEigenschaftLöschen | DeleteDocumentProperty | | HilfeBeispieleUndDemos | HelpExamplesAndDemos |
| DokumentEigenschaftName | DocumentPropertyName | | HilfeGehörtZu | OwnHelp |
| DokumentEigenschaftTyp | DocumentPropertyType | | HilfeIndex | HelpIndex |
| DokumentEigenschaftVorhanden | DocumentPropertyExists | | HilfeInfo | HelpAbout |
| DokumentFensterBreite | DocWindowWidth | |