| Deutsch - English | | | |
| | | | |
| Ich werde immer wieder gefragt: "Wozu braucht man das denn überhaupt?" Berechtigte Frage... |
| Bis etwa Mitte der 90er Jahre war die VBA-Makro-Sprache in Deutsch. Da z. B. einige Firmen aus dieser Zeit noch alte |
| Programme in Deutsch "besitzen", benötigt man diese Hilfe zum Übersetzen. |
| | | | |
| | | | |
| Deutsch | English | | Deutsch | English |
| HilfeText | HelpText | | SpeicherIntervall | SaveInterval |
| HilfeTipsUndTricks | HelpTipOfTheDay | | SpeichernAlsAOCEBrief | SaveAsAOCELetter |
| HilfeVerwenden | HelpUsingHelp | | Sprache | Language |
| Hintergrund | Background | | Sprache, Sprache | Language, Language |
| Hinzufügen | Add | | SQLAnweisung | SQLStatement |
| HinzufügenZuDokument | AddToDocument | | SQLAnweisung1 | SQLStatement1 |
| HochFormatUmschalten | TogglePortrait | | Standard | Default |
| Hochgestellt | Superscript | | StandardEingebenText | DefaultFillInText |
| Hochgestellt, Hochgestellt | Superscript, Superscript | | StandardEinzug | DefaultTray |
| HochQuer | Orientation | | StandardFV | NormalStyle |
| Höhe | Height | | StandardTabs | DefTabs |
| HoheAuflösung | FractionalWidths | | StandardTextmarkeText | DefaultBookmarkText |
| HöheAuswahl | HeightRule | | StandardZeichenLaufweite | NormalFontSpacing |
| HöheMaß | FixedHeight | | StandardZeichenPosition | NormalFontPosition |
| HöherstufenListe | PromoteList | | StatGehörtZu | OwnStat |
| Horizontal | Horizontal | | Statusleiste | StatusBar |
| HorizontalPos | HorizontalPos | | StatusleisteText | StatText |
| HorizontalRahmenlinie | HorizBorder | | StatusVerfolgen | TrackStatus |
| HorizontalVon | HorizontalFrom | | Steuersatz | HeaderRecord |
| HRollen | HScroll | | SteuersatzQuelle | HeaderSource |
| HRollen, HRollen | HScroll, HScroll | | SteuerungAusführen | ControlRun |
| HSeite | HPage | | Stichwörter | Keywords |
| HZeile | HLine | | StndrdTrueType | DfltTrueType |
| ImmerVorschlagen | AlwaysSuggest | | Stop | Stop |
| InDateiUmleiten | PrintToFile | | Str | Str |
| InDateiUmleitenName | PrToFileName | | String | String |
| IndexEintrag | MarkEntry | | String | String |
| IndexEintragAlle | MarkAll | | Stunde | Hour |
| IndexEintragEinfügen | Mark | | Sub | Sub |
| IndexEintragFestlegen | MarkIndexEntry | | Suche | Search |
| InfoAnzeigen | ShowMe | | Suchen | Find |
| InhaltsverzeichnisEintragAuswählen | MarkTableOfContentsEntry | | SuchenName | SearchName |
| Initialen | Initials | | SuchenWiederholen | RepeatFind |
| InitialHöhe | DropHeight | | Suchpfad | SearchPath |
| Innenrand | InternalMargin | | SymbolAnzeigen | DisplayIcon |
| Input | Input | | SymbolDateiname | IconFilename |
| InputBox | InputBox | | Symbole | Tool |
| InStr | InStr | | SymbolErsetzen | ReplaceSymbols |
| Int | Int | | Symbolleiste | Toolbar |
| Integer | Integer | | SymbolleisteModus | IconBarMode |
| IstAutoKorrekturAusnahme | IsAutoCorrectException | | SymbolleistenName | ToolbarName |
| IstDokumentEigenschaftBenutzerdefiniert | IsCustomDocumentProperty | | SymbolleistenSchaltflächenMakro | ToolbarButtonMacro |
| IstDokumentEigenschaftSchreibgeschützt | IsDocumentPropertyReadOnly | | SymbolleistenStatus | ToolbarState |
| IstDokumentGeändert | IsDocumentDirty | | SymbolleisteVerschieben | MoveToolbar |
| IstDokVorlageGeändert | IsTemplateDirty | | SymbolNummer | IconNumber |
| IstMakro | IsMacro | | SymbolSchriftart | SymbolFont |
| IstNurAusführen | IsExecuteOnly | | TabAusricht | TabLeader |
| Jahr | Year | | TabAusrichten | AdjustTabsSpaces |
| Jetzt | Now | | TabEinzug | TabIndent |
| JetztAktualisieren | UpdateNow | | TabelleAktualisierenAutoFormat | TableUpdateAutoFormat |
| Kapitälchen | SmallCaps | | TabelleAutoFormat | TableAutoFormat |
| KapitelNummer | ChapterNumber | | TabelleAutoSumme | TableAutoSum |
| Kasten, Kasten | BorderOutside, BorderOutside | | TabelleEinfügenGesamt | TableInsertGeneral |
| Kategorie | Category | | TabelleFormatZelle | TableFormatCell |
| KategorieName | CategoryName | | TabelleFormel | TableFormula |
| KeinAbstandFürUnterstreichung | NoSpaceForUL | | TabelleGitternetzlinien | TableGridlines |
| KeinAbstandHochTiefgestellt | NoSpaceRaiseLower | | TabelleGitternetzlinien | TableGridlines |
| KeinAbstandOben | NoLeading | | TabelleInOderAusText | TableToOrFromText |
| KeinAusgleichSbDbZeichenbreite | DontBalanceSbDbWidth | | TabelleInText | TableToText |
| KeineUnterstreichungFührenderLeerzeichen | DontULTrailSpace | | TabelleLöschenGesamt | TableDeleteGeneral |
| KeineVorgabe | NoReset | | TabellenFormel | Formula |
| KeinSpaltenausgleich | NoColumnBalance | | TabelleSortieren | TableSort |
| KeinTabHängenderEinzug | NoTabHangIndent | | TabelleSortierenANachZ | TableSortAToZ |
| KeinZusätzlicherZeilenAbstand | NoExtraLineSpacing | | TabelleSortierenZNachA | TableSortZToA |
| Kennwort | Password | | TabelleSpalteEinfügen | TableInsertColumn |
| KennwortDok | PasswordDoc | | TabelleSpalteLöschen | TableDeleteColumn |
| KennwortDokSchreiben | WritePasswordDoc | | TabelleSpalteMarkieren | TableSelectColumn |
| KennwortDokVorlage | PasswordDot | | TabelleSpaltenBreite | TableColumnWidth |
| KennwortDokVorlageSchreiben | WritePasswordDot | | TabelleTabelleEinfügen | TableInsertTable |
| KennwortSchreiben | WritePassword | | TabelleTabelleMarkieren | TableSelectTable |
| Kill | Kill | | TabelleTeilen | TableSplit |
| Kommentar | Comments | | TabelleÜberschriften | TableHeadings |
| Kontext | Context | | TabelleZeileEinfügen | TableInsertRow |
| KontrollBreite | CheckWidth | | TabelleZeileLöschen | TableDeleteRow |
| KontrollGröße | CheckSize | | TabelleZeileMarkieren | TableSelectRow |
| KontrollkästchenFormularFeld | CheckBoxFormField | | TabelleZeilenHöhe | TableRowHeight |
| KontrollStandard | CheckDefault | | TabelleZellenEinfügen | TableInsertCells |
| Konturschrift | Outline | | TabelleZellenLöschen | TableDeleteCells |
| Konturschrift, Konturschrift | Outline, Outline | | TabelleZellenTeilen | TableSplitCells |
| Konverter | Converter | | TabelleZellenVerbinden | TableMergeCells |
| KonverterSuchen | ConverterLookup | | TabstopArt | TabType |
| Konzept | Draft | | Tabstops | Tabs |
| KonzeptSchriftart | DraftFont | | Tag | Day |
| KopfFußzeilenVerknüpfungUmschalten | ToggleHeaderFooterLink | | Tage360 | Days360 |
| KopienSortieren | Collate | | TastenSchlüssel | KeyCode |
| Kopieren | Copy | | TastenSchlüssel | KeyCode |
| Korrekturleiste | RevisionBar | | TastenSchlüssel2 | KeyCode2 |
| Kursiv | Italic | | Text | Text |
| Länge | Length | | TextArt | TextType |
| Laufweite | Spacing | | TextBegrenzung | TextBoundaries |
| Laufwerk | Drive | | TextBox | TextBox |
| LCase | LCase | | TextBreite | TextWidth |
| LeereAbsätzeAusrichten | AdjustEmptyParas | | TextErsetzen | ReplaceText |
| LeereTextmarke | EmptyBookmark | | Textfluß | Wrap |
| Leerzeichen | Spaces | | TextflußImFenster | WrapToWindow |
| Left | Left | | TextFormat | TextFormat |
| LeisteHinzufügen | Accent | | TextFormularFeld | TextFormField |
| Len | Len | | TextInTabelle | TextToTable |
| LetzteSpalte | LastColumn | | TextKopieren | CopyText |
| LetztesSpeicherDatum | LastSavedDate | | TextkörperUmschalten | ToggleMainTextLayer |
| LetztesWortLöschen | DeleteBackWord | | TextkörperVorKopfzeileDrucken | PrintBodyTextBeforeHeader |
| LetzteZeile | LastRow | | TextmarkeKopieren | CopyBookmark |
| LinealArt | RulerStyle | | Textmarken | BookMarks |
| LinieDef | LineType | | TextmarkeName | BookmarkName |
| LinieFarbe | LineColor | | TextmarkenVergleichen | CmpBookmarks |
| LinienArt | LineStyle | | TextmarkeVorhanden | ExistingBookmark |
| LinienStärke | LineWeight | | TextStandard | TextDefault |
| LinksRahmenlinie | LeftBorder | | TextVerschieben | MoveText |
| ListBox | ListBox | | TextVorhanden | TrueText |
| ListenTyp | ListType | | TextWert | ValueText |
| Lof | Lof | | Thema | Subject |
| Long | Long | | TieferstufenListe | DemoteList |
| Lösch | Clear | | TieferstufenZuTextKörper | DemoteToBodyText |
| Löschen | Delete | | Tiefgestellt | Subscript |
| LöschenAddIn | DeleteAddIn | | Tiefgestellt | Subscript |
| LöschenZeichen | CleanString | | Time | Time |
| LTrim | LTrim | | TipAssistent | TipWizard |
| Lupe, Lupe | Magnifier, Magnifier | | TipAssistentAktiv | TipWizardActive |
| MacID | MacID | | Titel | Title |
| MacScript, MacScript | MacScript, MacScript | | TitelAutoText | TitleAutoText |
| MailAllenAntworten | MailMessageReplyAll | | TransparenteMetafiles | TransparentMetafiles |
| MailAntworten | MailMessageReply | | TrennZeich | Punctuation |
| MailBetreff | MailSubject | | Trennzeichen | Separator |
| MailNachrichtEigenschaften | MailMessageProperties | | Trennzone | HotZone |
| MailNachrichtenkopfEinAusblenden | MailHideMessageHeader | | Überarbeiten | MarkRevisions |
| MailNachrichtLöschen | MailMessageDelete | | ÜberarbeitenZeilenFarbe | RevisedLinesColor |
| MailNachrichtVerschieben | MailMessageMove | | ÜberarbeitenZeilenMarkierung | RevisedLinesMark |
| MailNachrichtWeiterleiten | MailMessageForward | | Überarbeitung | Revision |
| MailNächsteNachricht | MailMessageNext | | ÜberarbeitungAblehnen | RejectRevisions |
| MailNamenAuswählen | MailSelectNames | | ÜberarbeitungAnnehmen | AcceptRevisions |
| MailNamenÜberprüfen | MailCheckNames | | ÜberarbeitungsNummer | RevisionNumber |
| MailVorherigeNachricht | MailMessagePrevious | | Überschreiben | Overtype |
| Makro | Macro | | Überschreiben | Overtype |
| MakroAblaufBeenden | StopMacroRunning | | ÜbrigeSeiten | OtherPages |
| MakroAufzeichnungUnterbrechen | PauseRecorder | | UCase | UCase |
| MakroAusführen | StartMacro | | Umbenennen | Rename |
| MakroAusführungUmschalten | ToggleMacroRun | | Umgebung | Environ |
| MakroBeenden | StopMacro | | Umgekehrt | Reverse |
| MakroBeschr | MacroDesc | | UmschlagSchachtBenutzen | UseEnvFeeder |
| MakroDateiName | MacroFileName | | UmwAlleFußnotenEndnoten | EditSwapAllNotes |
| MakroKopieren | MacroCopy | | UmwandelnIn | ConvertTo |
| MakroListe | ListMacros | | UmwandelnVon | ConvertFrom |
| MakroName | MacroName | | UmwandlungBestätigen | ConfirmConversions |
| MakroNameAusFenster | MacroNameFromWindow | | UndOder1 | AndOr1 |
| MakroProtokoll | TraceMacro | | UngültigerAutoText | FalseAutoText |
| MakroREM | MacroREM | | UngültigerText | FalseText |
| MakroSchlüssel | KeyMacro | | UntenRahmenlinie | BottomBorder |
| MakroSchrittweisePrüfen | StepIn | | Unterdrücken | Suppression |
| MakroSubPrüfen | StepOver | | UnterdrückenAbstandOben | SuppressTopSpacing |
| MakroWeiter | ContinueMacro | | UnterdrückenAbstandObenMac5 | SuppressTopSpacingMac5 |
| Markierung | Selection | | UnterdrückenAbstandVor
NachSeitenwechsel | SuppressSpBfAfterPgBrk |
| MarkierungAktuellAbstand | SelectCurSpacing | | Unterschneidung | Kerning |
| MarkierungAktuellAusrichtung | SelectCurAlignment | | UnterschneidungMin | KerningMin |
| MarkierungAktuellEinzug | SelectCurIndent | | Unterstrichen | Underline |
| MarkierungAktuellFarbe | SelectCurColor | | Unterstrichen, Unterstrichen | Underline, Underline |
| MarkierungAktuellSatz | SelectCurSentence | | Unterteilung | HeadingSeparator |
| MarkierungAktuellSchriftart | SelectCurFont | | UnterVerzeichnis | SubDir |
| MarkierungAktuellTab | SelectCurTabs | | UrsprungGrafikFormat | NativePictureFormat |
| MarkierungAktuellWort | SelectCurWord | | Val | Val |
| MarkierungArt, MarkierungArt | SelType, SelType | | VariablenAnzeigen | ShowVars |
| MarkierungDateiName | SelectionFileName | | VerankerungsPunkte | Anchors |
| MarkierungErsetzen | ReplaceSelection | | VerankerungsPunktFixieren | LockAnchor |
| MarkierungErweitern | ExtendSelection | | Verb | Verb |
| MarkierungsbereichBestimmen | SetSelRange | | Verbergen | Hide |
| MarkierungVerkleinern | ShrinkSelection | | VerbergenKorrekturmarkierung | HideMarks |
| MarkierungZeichnungsElement | SelectDrawingObjects | | Verbinden | Connect |
| Maße | Units | | VerbindenFV | LinkStyles |
| MaximaleBindestriche | LimitConsecutiveHyphens | | Verbindung | Connection |
| Menü | Menu | | Verborgen | Hidden |
| MenüArt | MenuType | | Verborgen, Verborgen | Hidden, Hidden |
| MenüEintragMakro | MenuItemMacro | | VerfügbareFormatvorlagen | AddedStyles |
| MenüEintragText | MenuItemText | | Vergleich | Comparison |
| MenüModus | MenuMode | | VergleichenMit | CompareTo |
| MenünamenInKurzform | ShortMenuNames | | VerglichenMit1 | ComparedTo1 |
| MenüText | MenüText | | VerglOp1 | CompOp1 |
| MicrosoftAccess | MicrosoftAccess | | VergrößerteSchaltflächen | LargeButtons |
| MicrosoftExcel | MicrosoftExcel | | Verknüpfung | Link |
| MicrosoftFoxPro | MicrosoftFoxPro | | VerknüpfungAktualisieren | UpdateLinks |
| MicrosoftMail | MicrosoftMail | | VerknüpfungAufheben | KillLink |
| MicrosoftPowerPoint | MicrosoftPowerPoint | | VerknüpfungLösenFelder | UnlinkFields |
| MicrosoftProject | MicrosoftProject | | Verlassen | Exit |
| MicrosoftPublisher | MicrosoftPublisher | | VerteilerHinzufügen | AddSlip |
| MicrosoftSchedule | MicrosoftSchedule | | VerteilerLöschen | ClearSlip |
| MicrosoftSysteminfo | MicrosoftSystemInfo | | Vertikal | Vertical |
| Mid | Mid | | VertikalPos | VerticalPos |
| Minute | Minute | | VertikalRahmenlinie | VertBorder |
| MitLeerzeichenAusschneidenEinfügen | SmartCutPaste | | VertikalVon | VerticalFrom |
| MitNächstemAbsatz | KeepWithNext | | VerweisArt | ReferenceType |
| MitTextVerschieben | MoveWithText | | VerweisAuf | ReferenceItem |
| MkDir | MkDir | | VerweisFür | ReferenceKind |
| ModusAktualisieren | UpdateMode | | Verzeichnis | Directory |
| ModusErweitern | ExtendMode | | VerzeichnisKennung | TableId |
| Monat | Month | | VLineal | VRuler |
| MsgBox, MsgBox | MsgBox, MsgBox | | VolumeAktivieren | MountVolume |
| MSQuery | MSQuery | | VomText | FromText |
| Mustervergleich | PatternMatch | | Von | From |
| MWKapitälchen | MWSmallCaps | | Vor | Before |
| Nach | After | | Vordergrund | Foreground |
| Nachricht | Message | | Voreinstellung | Preset |
| NachrichtAlsAnlage | SendMailAttach | | Vorgabe | Reset |
| NächsteFV | NextStyle | | VorgabeAbsatz, VorgabeAbsatz | ResetPara, ResetPara |
| NächstenBefehlAufzeichnen | RecordNextCommand | | VorgabeAlleIgnorieren | ResetIgnoreAll |
| NächsterRechtschreibfehler | NextMisspelling | | VorgabeAlles | ResetAll |
| NächsterTab | NextTab | | VorgabeFußnotenTrennlinieOderHinweis | ResetNoteSepOrNotice |
| NächsteSeite, NächsteSeite | NextPage, NextPage | | VorgabeSchaltflächenSymbol | ResetButtonImage |
| NächstesFeld, NächstesFeld | NextField, NextField | | VorgabeSymbolleiste | ResetTool |
| NächstesFenster | NextWindow | | VorgabeVerteiler | ResetSlip |
| NächstesObjekt | NextObject | | VorgabeZeichen, VorgabeZeichen | ResetChar, ResetChar |
| NächsteSpalte | NextColumn | | VorherigerTab | PrevTab |
| NächsteZeile | NextRow | | VorherigeSeite, VorherigeSeite | PrevPage, PrevPage |
| NächsteZelle | NextCell | | VorherigesFeld, VorherigesFeld | PrevField, PrevField |
| Name | Name | | VorherigesFenster | PrevWindow |
| Neu | New | | VorherigesObjekt | PrevObject |
| NeuBenennenMenü | RenameMenu | | VorherigeSpalte | PrevColumn |
| NeuerName | NewName | | VorherigesSuchen | FindPrevious |
| NeuerText | NewText | | VorherigeZeile | PrevRow |
| NeuerTextFarbe | InsertedTextColor | | VorherigeZelle | PrevCell |
| NeuerTextMarkierung | InsertedTextMark | | Vorschau | Preview |
| NeueSymbolleiste | NewToolbar | | VRollen | VScroll |
| Neunumerierung | RestartNum | | Vrollen | Vscroll |
| NichtAlsSystemStandardBestimmen | DoNotSetAsSysDefault | | VSeite | VPage |
| NichtTrennen | DontHyphen | | VZeile | VLine |
| NichtÜberschrSortieren | DontSortHdr | | wdAddCommand | wdAddCommand |
| NumerierArt | NumMode | | wdCaptureKeyDown | wdCaptureKeyDown |
| NumerierungÜberspringen | SkipNumbering | | wdCloseWindow | wdCloseWindow |
| NumerierungZuweisen | ApplyNumberedLists | | wdGetHwnd | wdGetHwnd |
| NumFormat | NumFormat | | wdGetInst | wdGetInst |
| NumNeuBeginnen | NumRestart | | wdOpenWindow | wdOpenWindow |
| NurStandardWbuch | SuggestFromMainDictOnly | | wdPrint | wdPrint |
| ObenRahmenlinie | TopBorder | | wdReleaseKeyDown | wdReleaseKeyDown |
| Objekt | Object | | wdSetTimer | wdSetTimer |
| ObjektAktivieren | ActivateObject | | wdToolsGetSpelling | wdToolsGetSpelling |
| ObjektTyp | Class | | wdToolsGetSynonyms | wdToolsGetSynonyms |
| ObjektUmwandeln | ConvertObject | | WechselInPositionsrahmenAnzeigen | ShowBreaksInFrames |
| OhneRahmenlinien | BorderNone | | Weitersuchen | FindNext |
| OhneZeilennumerierung | NoLineNum | | Wiederherstellen | Revert |
| OK | OK | | Winkel | Angle |
| OKButton | OKButton | | WinNachDOS | WinToDOS |
| OnTime | OnTime | | Wochentag | Weekday |
| OptimaleBreite | AutoFit | | Wörter | Words |
| OptimaleBreiteVerbergen | HideAutoFit | | WortLinks, WortLinks | WordLeft, WordLeft |
| Option | Option | | WortLinksErweitern | WordLeftExtend |
| OptionButton | OptionButton | | WortLöschen | DeleteWord |
| Optionen | Options | | WortMitZahlenIgnorieren | IgnoreMixedDigits |
| OptionenAnzeigenFür | ShowOptionsFor | | WortRechts, WortRechts | WordRight, WordRight |
| OptionGroup | OptionGroup | | WortRechtsErweitern | WordRightExtend |
| OrdnerAnzeigen | ShowFolders | | WortUnterstreichen | WordUnderline |
| Organisieren | Organizer | | WW1_AbsatzEinfügen | WW1_InsertPara |
| OrigWordTabellenRegeln | OrigWordTableRules | | WW2_AnsichtZoom | WW2_ViewZoom |
| Output | Output | | WW2_BearbeitenErsetzenZeichen | WW2_EditReplaceChar |
| PapierGröße | PaperSize | | WW2_BearbeitenSuchenZeichen | WW2_EditFindChar |
| Passim | Passim | | WW2_DateiDokVorlagen | WW2_FileTemplates |
| Pfad | Path | | WW2_EinfügenFußnote | WW2_InsertFootnote |
| PfadVonMacPfad | PathFromMacPath | | WW2_EinfügenIndex | WW2_InsertIndex |
| PfadVonWinPfad | PathFromWinPath | | WW2_EinfügenInhaltsverzeichnis | WW2_InsertTableOfContents |
| PfeilArt | ArrowStyle | | WW2_EinfügenSonderzeichen | WW2_InsertSymbol |
| PfeilBreite | ArrowWidth | | WW2_ExtrasEinstellungenAllgemein | WW2_ToolsOptionsGeneral |
| PfeilLänge | ArrowLength | | WW2_ExtrasEinstellungenAnsicht | WW2_ToolsOptionsView |
| Picture | Picture | | WW2_ExtrasEinstellungenDrucken | WW2_ToolsOptionsPrint |
| Position | Position | | WW2_ExtrasEinstellungenFunktionsleiste | WW2_ToolsOptionsToolbar |
| PositionHoriz | PositionHorz | | WW2_ExtrasEinstellungenMenüs | WW2_ToolsOptionsMenus |
| PositionHorizGemVon | PositionHorzRel | | WW2_ExtrasEinstellungenTastatur | WW2_ToolsOptionsKeyboard |
| PositionVert | PositionVert | | WW2_ExtrasMakro | WW2_ToolsMacro |
| PositionVertGemVon | PositionVertRel | | WW2_ExtrasSilbentrennung | WW2_ToolsHyphenation |
| PosRahmenEntfernen | RemoveFrame | | WW2_ExtrasÜberarbeiten | WW2_ToolsRevisionsMark |
| Produkt | Product | | WW2_Files | WW2_Files |
| PSÜberText | PSOverText | | WW2_FormatDefFVZeichen | WW2_FormatDefineStyleChar |
| Punkt | Points | | WW2_FormatRahmenUndSchattierung | WW2_FormatBordersAndShading |
| PunktiertUnterstreichen | DottedUnderline | | WW2_FormatZeichen | WW2_FormatCharacter |
| PushButton | PushButton | | WW2_FußnotenOptionen | WW2_FootnoteOptions |
| QuelldateiÖffnen | OpenSource | | WW2_GroßKleinschreibung | WW2_ChangeCase |
| Quelle | Source | | WW2_KeyCode | WW2_KeyCode |
| QuelleAktualisieren | UpdateSource | | WW2_LinealModus | WW2_RulerMode |
| QuelleVerknüpfen | LinkToSource | | WW2_LinealModusÄndern | WW2_ChangeRulerMode |
| Querverweis | CrossReference | | WW2_MakroSchaltflächeHolen | WW2_GetToolMacro |
| QuerverweisAutotext | CrossReferenceAutoText | | WW2_MenüEinträgeZählen | WW2_CountMenuItems |
| QuickInfo | ToolTips | | WW2_MenüMakro | WW2_MenuMacro |
| QuickInfoMitShortcut | ToolTipsKey | | WW2_MenüText | WW2_MenuText |
| Rahmen | Borders | | WW2_MenüUmbenennen | WW2_RenameMenu |
| RahmenÄndernLinks | CropLeft | | WW2_SchaltflächenHolen | WW2_GetToolButton |
| RahmenÄndernOben | CropTop | | WW2_Seriendruck | WW2_PrintMerge |
| RahmenÄndernRechts | CropRight | | WW2_SeriendruckAnDrucker | WW2_PrintMergeToPrinter |
| RahmenÄndernUnten | CropBottom | | WW2_SeriendruckDatenQuelleErstellen | WW2_PrintMergeCreateDataSource |
| RahmenLinie | Border | | WW2_SeriendruckInDateiUmleiten | WW2_PrintMergeToDoc |
| RahmenlinieInnen | BorderInside | | WW2_SeriendruckManager | WW2_PrintMergeHelper |
| RahmenlinieLinks | BorderLeft | | WW2_SeriendruckMarkierung | WW2_PrintMergeSelection |
| RahmenlinienArt | BorderLineStyle | | WW2_SeriendruckPrüfen | WW2_PrintMergeCheck |
| RahmenlinieOben | BorderTop | | WW2_SeriendruckSteuerQuelleErstellen | WW2_PrintMergeCreateHeaderSource |
| RahmenlinieRechts | BorderRight | | WW2_TabellenZeilenHöhe | WW2_TableRowHeight |
| RahmenlinieUnten | BorderBottom | | WW2_TabelleSpaltenBreite | WW2_TableColumnWidth |
| RahmenZuweisen | ApplyBorders | | WW2CallingConvention | WW2CallingConvention |
| RechtschreibKennzAusblenden | HideSpellingErrors | | WW6_BearbeitenLöschen | WW6_EditClear |
| RechtschreibprüfungDurchgeführt | SpellChecked | | XRaster | XGrid |
| RechtschreibungPrüfen | CheckSpelling | | XUrsprung | XOrigin |
| RechtsRahmenlinie | RightBorder | | YRaster | YGrid |
| Registerkarte | Tab | | YUrsprung | YOrigin |
| Reihenfolge | Order | | ZählenAddIns | CountAddIns |
| Reihenfolge2 | Order2 | | ZählenAutoKorrekturAusnahmen | CountAutoCorrectExceptions |
| Reihenfolge3 | Order3 | | ZählenAutoTextEinträge | CountAutoTextEntries |
| RelativZu | RelativeTo | | ZählenDateien | CountFiles |
| Reserviert1 | DemoGuidance | | ZählenDokumentEigenschaften | CountDocumentProperties |
| Richtung | Direction | | ZählenDokumentVariablen | CountDocumentVars |
| Right | Right | | ZählenExtrasGrammatikStatistik | CountToolsGrammarStatistics |
| RmDir | RmDir | | ZählenFenster | CountWindows |
| Rnd | Rnd | | ZählenFormatvorlagen | CountStyles |
| RTFInZwischenablage | RTFInClipboard | | ZählenFußnoten | CountFootnotes |
| RTrim | RTrim | | ZählenGefundeneDateien | CountFoundFiles |
| RückEinzugAbsatz | UnIndent | | ZählenMakros | CountMacros |
| RückEinzugSeitenrand | UnHang | | ZählenMenüEintrag | CountMenuItems |
| RückgängigÜberarbeitung | UndoRevisions | | ZählenMenüs | CountMenus |
| Sammlung | Spike | | ZählenSchriftarten | CountFonts |
| Sanduhr | WaitCursor | | ZählenSeriendruckFelder | CountMergeFields |
| SatzAnfangGroß | SentenceCaps | | ZählenSprachen | CountLanguages |
| SatzLinks | SentLeft | | ZählenSymbolleisten | CountToolbars |
| SatzLinksErweitern | SentLeftExtend | | ZählenSymbolleistenSchaltflächen | CountToolbarButtons |
| SatzRechts | SentRight | | ZählenTasten | CountKeys |
| SatzRechtsErweitern | SentRightExtend | | ZählenTextmarken | CountBookmarks |
| Schaltfläche | Button | | ZählenVerzeichnisse | CountDirectories |
| SchaltflächeBetätigen | ButtonFieldClicks | | Zählintervall | CountBy |
| SchaltflächeHinzufügen | AddButton | | Zeichen | Characters |
| SchaltflächeLöschen | DeleteButton | | ZeichenFarbe, ZeichenFarbe | CharColor, CharColor |
| SchaltflächenSymbolKopieren | CopyButtonImage | | ZeichenLinks, ZeichenLinks | CharLeft, CharLeft |
| SchaltflächenSymbolWählen | ChooseButtonImage | | ZeichenLinksErweitern | CharLeftExtend |
| SchaltflächeVerschieben | MoveButton | | ZeichenNum | CharNum |
| Schattiert | Shadow | | ZeichenRechts, ZeichenRechts | CharRight, CharRight |
| Schattiert | Shadow | | ZeichenRechtsErweitern | CharRightExtend |
| Schattierung | Shading | | ZeichnungAbgerundetesRechteck | DrawRoundRectangle |
| SchattierungsMuster | ShadingPattern | | ZeichnungAmRasterAusrichten | DrawSnapToGrid |
| Schnellspeicherung | FastSaves | | ZeichnungArtAbfragen | DrawGetType |
| Schreibgeschützt | ReadOnly | | ZeichnungAuflösenGrafik | DrawDisassemblePicture |
| SchreibschutzEmpfehlen | RecommendReadOnly | | ZeichnungAusrichten | DrawAlign |
| Schriftart | Font | | ZeichnungBereichLöschen | DrawClearRange |
| Schriftart, Schriftart | Font, Font | | ZeichnungBereichSetzen | DrawSetRange |
| SchriftartenErsetzung | FontSubstitution | | ZeichnungBewegenNachLinks | DrawNudgeLeft |
| SchriftartenNachGrößeErsetzen | SubFontBySize | | ZeichnungBewegenNachLinksPixel | DrawNudgeLeftPixel |
| SchriftartErsetzen | SubstituteFont | | ZeichnungBewegenNachOben | DrawNudgeUp |
| SchriftartNichtVerfügbar | UnavailableFont | | ZeichnungBewegenNachObenPixel | DrawNudgeUpPixel |
| Schriftgrad, Schriftgrad | FontSize, FontSize | | ZeichnungBewegenNachRechts | DrawNudgeRight |
| SchriftgradAuswahl | FontSizeSelect | | ZeichnungBewegenNachRechtsPixel | DrawNudgeRightPixel |
| SchrifthöheAbschneiden | TruncateFontHeight | | ZeichnungBewegenNachUnten | DrawNudgeDown |
| SchriftVergrößern | GrowFont | | ZeichnungBewegenNachUntenPixel | DrawNudgeDownPixel |
| SchriftVergrößernEinPunkt | GrowFontOnePoint | | ZeichnungBogen | DrawArc |
| SchriftVerkleinern | ShrinkFont | | ZeichnungDrehenLinks | DrawRotateLeft |
| SchriftVerkleinernEinPunkt | ShrinkFontOnePoint | | ZeichnungDrehenRechts | DrawRotateRight |
| Seek, Seek | Seek, Seek | | ZeichnungEbenenUmstellen | DrawToggleLayer |
| Seiten | Pages | | ZeichnungEinfügemarkeAnTextfeldSetzen | DrawSetInsertToTextbox |
| SeitenansichtSchließen | ClosePreview | | ZeichnungEinfügemarkeAn
VerankerungsPunktSetzen | DrawSetInsertToAnchor |
| SeitenBreite | PageWidth | | ZeichnungEinfügenLinie | DrawLine |
| SeitenLänge | PageHeight | | ZeichnungEinfügenWordGrafik | DrawInsertWordPicture |
| SeitenrandLinks | LeftMargin | | ZeichnungEllipse | DrawEllipse |
| SeitenrandOben | TopMargin | | Zeichnungen | Drawings |
| SeitenrandRechts | RightMargin | | ZeichnungFreihandVieleck | DrawFreeformPolygon |
| SeitenrandUnten | BottomMargin | | ZeichnungGruppierungAufheben | DrawUngroup |
| Seitenumbruch | Pagination | | ZeichnungHinterText | DrawSendBehindText |
| Seitenwechsel | PageBreak | | ZeichnungHorizontalKippen | DrawFlipHorizontal |
| SeitenzahlenRechtsbündig | RightAlignPageNumbers | | ZeichnungInHintergrund | DrawSendToBack |
| Sekunde | Second | | ZeichnungInVordergrund | DrawBringToFront |
| SendKeys | SendKeys | | ZeichnungLegende | DrawCallout |
| SerienbriefAdresse | MailAddress | | ZeichnungLegendenTextfeldAbfragen | DrawGetCalloutTextbox |
| SeriendruckAbfrageOptionen | MailMergeQueryOptions | | ZeichnungLegendenTextfeldBestimmen | DrawSetCalloutTextbox |
| SeriendruckAdreßbuchVerwenden | MailMergeUseAddressBook | | ZeichnungLinienPunkteAbfragen | DrawGetPolyPoints |
| SeriendruckAnfrageChevronsUmwandeln | MailMergeAskToConvertChevrons | | ZeichnungLinienPunkteSetzen | DrawSetPolyPoints |
| SeriendruckAnsichtDaten | MailMergeViewData | | ZeichnungLinienPunkteZählen | DrawCountPolyPoints |
| SeriendruckChevronsUmwandeln | MailMergeConvertChevrons | | ZeichnungMarkieren | DrawSelect |
| SeriendruckDatenMaske | MailMergeDataForm | | ZeichnungMarkierenNächste | DrawSelectNext |
| SeriendruckDatenquelle | MailMergeDataSource | | ZeichnungMarkierenVorherige | DrawSelectPrevious |
| SeriendruckDatenquelleBearbeiten | MailMergeEditDataSource | | ZeichnungMarkierungAufheben | DrawUnselect |
| SeriendruckDatensatz | MergeRecords | | ZeichnungMarkierungErweitern | DrawExtendSelect |
| SeriendruckDatensatzGefunden | MailMergeFoundRecord | | ZeichnungNachHinten | DrawSendBackward |
| SeriendruckDatensatzSuchen | MailMergeFindRecord | | ZeichnungNachVorne | DrawBringForward |
| SeriendruckEinfügenBestimmen | MailMergeInsertSet | | ZeichnungRechteck | DrawRectangle |
| SeriendruckEinfügenDatensatz | MailMergeInsertMergeRec | | Zeichnungselemente | DrawingObjects |
| SeriendruckEinfügenEingeben | MailMergeInsertFillIn | | ZeichnungsGruppe | DrawGroup |
| SeriendruckEinfügenFrage | MailMergeInsertAsk | | ZeichnungTextfeld | DrawTextbox |
| SeriendruckEinfügenNächster | MailMergeInsertNext | | ZeichnungUmformen | DrawReshape |
| SeriendruckEinfügenNächsterWenn | MailMergeInsertNextIf | | ZeichnungVertikalKippen | DrawFlipVertical |
| SeriendruckEinfügenSeq | MailMergeInsertMergeSeq | | ZeichnungVorText | DrawBringInFrontOfText |
| SeriendruckEinfügenÜberspringen | MailMergeInsertSkipIf | | ZeichnungWordGrafikVorgabe | DrawResetWordPicture |
| SeriendruckEinfügenWenn | MailMergeInsertIf | | ZeichnungZählen | DrawCount |
| SeriendruckErsterDatensatz | MailMergeFirstRecord | | Zeilen | Lines |
| SeriendruckFeld | MergeField | | Zeilenabstand | LineSpacing |
| SeriendruckFeldName | MergeFieldName | | Zeilenabstand1 | SpacePara1 |
| SeriendruckGeheZuDatensatz | MailMergeGoToRecord | | ZeilenabstandArt | LineSpacingRule |
| SeriendruckHauptdokumentArt | MailMergeMainDocumentType | | ZeilenabstandEinsKommaFünf | SpacePara15 |
| SeriendruckHauptdokumentBearbeiten | MailMergeEditMainDocument | | ZeilenNichtTrennen | KeepTogether |
| SeriendruckInDokument | MailMergeToDoc | | ZeilenNr | LineNum |
| SeriendruckLetzterDatensatz | MailMergeLastRecord | | ZeilenTrennenZulassen | AllowRowSplit |
| SeriendruckListeBedingungsfelder | MailMergeListWordFields | | Zeilenüberschriften | HeadingRows |
| SeriendruckLösen | MailMergeReset | | Zeilenwechsel | Linebreaks |
| SeriendruckNächsterDatensatz | MailMergeNextRecord | | ZeileOben, ZeileOben | LineUp, LineUp |
| SeriendruckÖffnenDatenquelle | MailMergeOpenDataSource | | ZeileObenErweitern | LineUpExtend |
| SeriendruckÖffnenSteuersatzquelle | MailMergeOpenHeaderSource | | ZeileUnten, ZeileUnten | LineDown, LineDown |
| SeriendruckStatus | MailMergeState | | ZeileUntenErweitern | LineDownExtend |
| SeriendruckSteuersatzquelleBearbeiten | MailMergeEditHeaderSource | | Zeit | Time |
| SeriendruckSteuersatzquelleErstellen | MailMergeCreateHeaderSource | | ZeitSeriell | TimeSerial |
| SeriendruckVorherigerDatensatz | MailMergePrevRecord | | ZeitWert | TimeValue |
| SetPrivateProfileString | SetPrivateProfileString | | Ziel | Destination |
| SetProfileString | SetProfileString | | ZoomProzent | ZoomPercent |
| Sgn | Sgn | | Zugleich | AllAtOnce |
| Shell | Shell | | Zulassen | Protect |
| SilbentrennZone | HyphenationZone | | ZuletztBearbErweitern | AddToMru |
| SkalierenX | ScaleX | | ZuletztGedruckt | LastPrintedDate |
| SkalierenY | ScaleY | | ZuletztGeöffneteDateien | RecentFiles |
| Sonderzeichen | Symbol | | ZuletztGeöffneteDateienAnzahl | RecentFileCount |
| SortDatenfeld | SortArray | | ZuletztGespeichert | LastSaved |
| SortNach | SortBy | | ZuletztGespeichertVon | LastSavedBy |
| SortSchlüssel | FieldNum | | ZurDokVorlage | AddToTemplate |
| SortSpalte | SortColumn | | ZurückEinfügemarke | GoBack |
| SpalteMarkieren | ColumnSelect | | ZurückWennBeendet | ReturnWhenDone |
| Spalten | Columns | | Zuweisen | Apply |
| SpaltenAbstand | ColumnSpacing | | ZuweisenAufzählung | ApplyListBullet |
| SpaltenBreite | ColumnWidth | | ZuweisenÜberschrift1 | ApplyHeading1 |
| SpaltenNr | ColumnNo | | ZweiSeiten | TwoPages |
| SpaltenZuweisen | ApplyColsTo | | ZwischenablageAnzeigen | ShowClipboard |
| SpeicherDatumBis | DateSavedTo | | Zwischenlinie | ColLine |
| SpeicherDatumVon | DateSavedFrom | | | |
| | | | |